# ID: svediakorp-gov409813
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 540
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Beträffande Mulders fråga om slaktning av besättningar: Det finns ingen gemenskapsföreskrift som säger att i händelse av ett BSE-fall i en besättning så måste under alla omständigheter en slaktning av besättningen genomföras.
Det har här skapats olika möjligheter, och även i framtiden skall det vara möjligt med undantag.
För kommissionen är det viktigt att det finns en plan för hur man avser att agera i händelse av ett BSE-fall.
Denna plan skall förmedlas till kommissionen och bedöms av kommissionens vetenskapliga kommittéer; om de senare anser att denna plan är godtagbar, godkänns den automatiskt av kommissionen.
Så har det hittills egentligen fungerat utan anmärkningar.
När det gäller kostnaderna för testen vill jag än en gång erinra om det som jag tidigare har sagt i samband med Böges fråga.
Beträffande den massiva importen av kött till Europa skulle jag vilja relativisera " massiv " något, ty det importeras förhållandevis lite nötkött till Europeiska unionen.
Frågan om att avlägsna riskmaterial och framför allt också frågan om huruvida detta kött kommer från djur som testats, och huruvida i detta land dessa djur garanterat inte har fått något djurfoder som innehåller kött- och benmjöl, är klara, och detta måste genomföras på lämpligt sätt.
Kommissionen utarbetar nu passande förslag, och min kollega Byrne arbetar med det.
Nu förstår jag inte hur Jové Peres kan säga att slaktbidragen i söder är dubbelt eller flera gånger så höga.
Det är något nytt för mig.
Slaktbidragen är desamma överallt.
Beträffande Jové Peres fråga: Vi vill inte godtyckligt bränna upp kött, utan vi vill lagra detta kött, såvida det handlar om värdefullt kött.
När det gäller detta schema för eliminering talar vi här om kött som överhuvud taget inte kan lagras, och som alls inte är föremål för intervention; ty bara kött från handjur av nötkreatur är berättigat till intervention, och inte kött från gamla kor.
Här har det framförts mycket kritik.
Vi hade föreslagit att kött från gamla kor skall elimineras, men vill ta hänsyn till denna kritik och erbjuder därför nu två möjligheter: Antingen gör man likadant i en medlemsstat som man gjort i Storbritannien under de senaste fem åren - vilket också har fungerat utan anmärkning i vissa andra medlemsstater - eller också har en medlemsstat möjlighet att köpa upp dessa gamla nötkreatur; om man tror att man av dem kan tillverka lämpliga produkter får dessa naturligtvis inte komma ut på den kommersiella marknaden, ty vi kan inte först betala djurets hela värde, och sedan konkurrerar man med detta kött för normal användning.
Det går inte, men om det här finns extra användningsmöjligheter, och om enskilda medlemsstater ser sådana möjligheter, då kan de göra bruk av dem.
90-djursgränsen gäller inte kor, utan bara stöd enligt det speciella nötkreatursbidraget, och här lämnas bara bidrag för besättningar om upp till 90 djur per år, och inte mer.
Så är proportionerna; detta förslag har vi för övrigt också redan lagt fram i samband med Agenda 2000.
