# ID: svediakorp-gov409793
# author: Della Vedova (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 262
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, herr föredragande!
Som företrädare för den radikala gruppen på Bonino-listan uttrycker jag vårt övertygade stöd för direktivet om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön.
Det har tagit tre år - för lång tid - sedan Santer-kommissionen, på initiativ av Emma Bonino och Ritt Bjerregaard, på den tiden kommissionärer med ansvar för konsumentfrågor och miljö, lade fram förslaget om ändring av det gamla direktivet 90 / 220 / EEG, ett förslag som sedan resulterade i den text som vi i dag diskuterar och som vi i morgon kommer att rösta om.
Vi kommer att rösta för, eftersom vi anser att förslaget till direktiv garanterar en strikt rättslig ram för godkännande av genetiskt modifierade organismer, till skydd för konsumenter, ekonomiska aktörer och forskare.
Vissa viktiga nyheter har införts, miljöriskprövningen, övervakningen av riskerna; den nya lagstiftningen inför dessutom försiktighetsprincipen, vars ideologiska och vida tillämpning, som alltför ofta föreslås, bland annat skulle kunna få den paradoxala effekten att inte bara forskningen och förnyelsen paralyseras på det agrara livsmedelsområdet, utan dessutom aspekter som är allmänt accepterade när det gäller vårt sätt att leva, vilket den italienske sjukvårdsministern Umberto Veronesi, forskare innan han blev minister, påpekade för ett par dagar sedan.
Märkning och spårbarnet har förbättrats och ett informationsförfarande för allmänheten har tagits fram.
Generellt sett tror jag att detta direktiv innebär ett framsteg när det gäller att bekämpa den förbudsmentalitet som råder gentemot vetenskapliga nyheter.
