# ID: svediakorp-gov409789
# author: Sacconi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 307
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Efter tre långa år av revideringar av direktiv 90 / 220 / EEG kommer det äntligen i hamn.
Den som i likhet med mig steg för steg har följt hur vi har närmat oss målet, kan inte undgå att instämma i ett konstaterande: vi är i färd med att ge Europeiska unionen en lagstiftning när det gäller genetiskt modifierade organismer, som inte bara innebär en förbättring jämfört med den som fanns tidigare, utan som ställer oss i främsta ledet internationellt.
Tänk bara på sätten att lämna tillstånd, framför allt när det gäller öppenhet och tillgång för allmänheten, omistliga villkor för att forskningen skall kunna fortgå med de nödvändiga experimenten i ett icke fientligt klimat; eller tänk på utvärdering och övervakning av de kumulativa effekterna på miljön, som till exempel den gradvisa elimineringen av markörer som är resistenta mot antibiotika.
Den största äran för detta framsteg skall naturligtvis gå till vår föredragande, David Brown, som har kunnat förena beslutsfattande och flexibilitet; det är verkligen inte hans fel, utan snarare kommissionens, att det finns kvar en skuggzon, dvs. en omöjlighet att för ögonblicket komplettera den ram av säkerhet som konsumenterna får, genom att anta regler för spårbarhet och märkning av genetiskt modifierade organismer och genetiskt modifierade derivat som saluförs på marknaden.
Det löfte som i går upprepades i ett brev från kommissionen till ledamöterna i den parlamentariska delegationen är politiskt viktigt, men det återställer inte helt den samlade förseningen i arbetet genom att ta fram ett klart och slutgiltigt förslag.
Med dessa motiveringar är jag övertygad om att slutsatserna från förlikningen kan stödjas, men med ett uttryckligt förbehåll: förbudet mot saluförande på marknaden skall kvarstå till dess denna brist har rättats till.
