# ID: svediakorp-gov409782
# author: Niebler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar, ärade kolleger!
I den gemensamma ståndpunkten, med de ändringar som gjorts av utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, försöker man skapa en rättvis balans mellan konstnärernas, författarnas och rättsinnehavarnas intressen respektive konsumenternas intressen.
Exempelvis reglerar den gemensamma ståndpunkten när tredje parts upphovsrättsligt skyddade verk som texter, grafik, musik eller film får kopieras.
Medlemsstaterna förpliktas också att rättsligt skydda kopieringsskyddsåtgärder.
Ur konsumentsynpunkt är det avgörande att privatkopior i framtiden blir tillåtna.
Det finns - det har i dag flera gånger berörts - olika uppfattningar beträffande vad som menas med en privatkopia.
Enligt min uppfattning måste även familjekretsen beaktas vid definitionen.
Det betyder att det formuleringsförslag som antagits i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden har mitt fulla stöd.
Det är ur konsumentsynpunkt slutligen viktigt att nya ersättningssystem, dvs. avgifter på utrustning eller datamedium, bara får införas om man härigenom uppnår samma avgiftsnivå över hela Europa.
Ett nationellt separat agerande, exempelvis den s.k. pc levy som alltid diskuteras i medlemsstaterna, skulle bara ytterligare fördyra utrustningen.
Utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden har också här lagt fram förslag, som jag ber er stödja i morgon i kammaren.
Slutligen regleras det i direktivet huruvida radio- och TV-företag i framtiden även via nätet på begäran får erbjuda sin arkivproduktion eller om de för att göra detta först genom avtal måste förvärva dessa rättigheter av alla rättsinnehavare som deltar i TV-produktionerna.
TV-bolagens rättigheter och arkiv är av omätligt kulturellt och historiskt värde.
Av den anledningen måste vi göra allt för att dessa arkiv skall bli tillgängliga även för online-utnyttjande.
Jag ber er alltså eftertryckligen att stödja artikel 11, och där är jag också överens med min kollega Villiers.
Jag tror mycket väl att det här är berättigat att erbjuda särskilda bestämmelser för de allmänna radio- och TV-företagen.
