# ID: svediakorp-gov409781
# author: Villiers (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 450
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det gläder mig att både utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden och föredraganden godtog att det var oförnuftigt att återigen ta upp ett stort antal sakfrågor inom detta område, och att mycket av vad som uppnåddes genom den gemensamma ståndpunkten återspeglar en balans i detta mycket komplicerade problem.
Jag hoppas också att kammaren också kommer att begränsa antalet ändringsförslag som antas och inte försöka ändra den gemensamma ståndpunkten alltför mycket.
Det är ett direktiv som jag och de brittiska konservativa ledamöterna välkomnar, eftersom det är viktigt att de europeiska medborgarna får ett lämpligt skydd av sin upphovsrätt och sina kreativa arbetsprestationer i den digitala tidsåldern, och genom detta direktiv kommer de att få det.
Detta är nödvändigt, därför att det finns inte bara en enorm musik- och filmindustri, utan också en mycket framgångsrik dataspelsindustri som genererar enorma intäkter i Förenade kungariket och i ett antal andra länder i EU.
Men de brittiska konservativa ledamöterna vill också på ett bestämt sätt upprätthålla rättigheterna för dem som vinner på undantagen som har att göra med allmänhetens intresse.
Grupper som t.ex. de handikappade, inbegripet blinda som behöver få tillgång till blindskriftstext för att få tillgång till Internet, grupper som t.ex. forskare, universitet och bibliotek: Dessa typer av upphovsrättsliga undantag är viktiga för att främja forskningen, som är så viktig för vår ekonomiska hälsa.
Ett undantag med inte lika hög profil som är viktigt i ekonomiskt avseende, är rätten att utföra baklängeskonstruktion (reverse engineering) av en programvara.
Vi vill helt och hållet förkasta de ändringsförslag som försöker att hämma användningen av dessa undantag i allmänhetens intresse.
Vi godtar därför behovet av att strama upp ordalydelsen i artikel 6.4, för att klargöra dess roll och begränsa det till faktiskt interaktiva beställningstjänster.
Låt oss nu gå vidare till ett annat undantag som är mer kontroversiellt, dvs. vanlig privatkopiering.
Det gläder oss att bestämmelserna har stramats upp för att förhindra ett missbruk och att de används som ett kryphål för pirattillverkning; detta är något som vi också skulle stödja.
Till sist vill jag uttrycka en viss reservation om ändringsförslag 11.
Om detta ändringsförslag antas är jag rädd att radio- och televisionsbolagen kommer att vinna på detta.
De får något utan motprestation.
Jag menar att detta snedvrider den gemensamma ståndpunkten en aning och - om inte någon kan övertyga mig om motsatsen - jag vill uttrycka starka reservationer om ändringsförslag 11.
Vi har en förnuftig och balanserad inställning och jag fruktar att ändringsförslag 11 kan tippa över balansen i fel riktning.
