# ID: svediakorp-gov409780
# author: Wuermeling (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 336
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar, kära kolleger!
Även jag vill ansluta mig till tacket till föredraganden.
Det är beundransvärt med vilket lugn han tagit sig igenom den bullriga marknadsplatsen för dessa intressen.
Här har redan talats om lobbyn.
Den var visserligen hårdnackad, men totalt sett, tror jag, var det en hederlig diskussion.
Det vill jag också tacka för!
Det har talats mycket om balansen.
Jag befarar att den balans som vi behöver ännu inte kunnat återfinnas i den gemensamma ståndpunkten.
Direktivet genomförs delvis på bekostnad av den inre marknaden, konsumenten och innovationerna.
Det genomförs på bekostnad av den inre marknaden, eftersom det faktiskt bara görs en kosmetisk harmonisering, ty medlemsstaterna försvarar med näbbar och klor sina nedärvda ersättningssystem, som i grund och botten inte längre passar in i den digitala världen.
Det vill vi förhindra genom att vi i ändringsförslag 12 åtminstone föreslår att medlemsstaterna skall lägga fram nya ersättningssystem för kommissionen, för att inhämta en rekommendation.
Direktivet genomförs också på bekostnad av konsumenten, eftersom det nämligen inte är uteslutet att konsumenten betalar en gång, när han köper en CD eller en DVD och sedan också får betala en avgift.
Men om han då faktiskt vill göra en kopia, är det möjligt att den aktuella datafilen är försedd med kopieringsskydd, och medlemsstaterna åtar sig ännu inte ens att agera mot sådana kopieringsskyddssystem mot legala kopior.
Och den gemensamma ståndpunkten är innovationsfientlig, eftersom den krampartat försöker rädda över de schablonmässiga avgiftssystemen in i den digitala framtiden, trots att den nya tekniken i grund och botten gör de schablonmässiga avgifterna överflödiga, ty med kopieringsskyddet är det möjligt att betala för kopior direkt till upphovsmannen, och det är väl den mest rättvisa av alla möjligheter.
Det är ett direktiv för ett medborgarnas Europa.
Det erbjuder medborgaren säkerhet och rättvis frihet i den digitala världen.
