# ID: svediakorp-gov409774
# author: Marinho (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 380
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
" Man skall inte prisa dagen förrän solen gått ned " som vi brukar säga i mitt land, det vill säga, dagen är inte slut och upphovsmännen och artisterna kan fortfarande hoppas på ett litet utbrott av medvetande i parlamentet, i dag eller i morgon.
Vi tror nämligen, herr talman, att det är möjligt att finna en jämvikt mellan demokratiseringen av kunskaperna som den nya tekniken erbjuder, och som Internet förser oss med genom ett tryck på en tangent, och den fortsatta kreativa verksamheten, som upphör genom bristande stimulans om dess värde inte betalas och ersätts på ett rättvist sätt.
Därför är det inte godtagbart i denna verkliga samhällsdebatt med virtuella motsägelser som döljer ett demagogiskt motstånd och ekonomiska intressen.
Vi får inte vara naiva, herr talman.
Skapandet och spridandet är ekonomiska värden och har alltid varit det, och där ligger grunden till de immateriella rättigheterna och rätten för förmedlare.
Tyvärr innehåller kommissionens förslag och rådets gemensamma ståndpunkt en klandervärd grad av lättsinnighet.
Konsumtionsfriheten står i motsättning till konsumtion av konst och konstnärligt skapande, på samma sätt som man accepterar antagandet om den kreativa friheten som ett hinder för medborgarnas kulturella kunskaper och berikande.
Den nya kommunikationstekniken står inte i motsättning till de intellektuella och upphovsmännen, men man kan inte hävda att ett skydd, i den cybervärld vi lever, för den svagaste länken, det vill säga, skydda upphovsmannen, innebär att skydda monopolet.
Vi kan inte med hänsyn till konsumenternas rättigheter offra upphovsmännens rättigheter och framför allt, det huvudsakliga misstaget i texten, vi accepterar att skapandet skulle misstro tekniken.
Herr talman!
Trots de stora ansträngningarna och vissa framsteg som beror på föredragandens inställning, vilken jag gratulerar mycket, har vi ännu inte fått en text som harmoniserar tre grundläggande friheter för kulturen: skapandefriheten, kommunikationsfriheten och konsumtionsfriheten.
Om vi inte lyckas med detta snabbt, kommer Europa att mista några av sina främsta värden.
Och våra språk, herr talman, kommer inte att vara ett betydelsefullt instrument, om det på teknikens altare bara blir aska kvar av de olika unika européernas identitet.
