# ID: svediakorp-gov409772
# author: Crowley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 254
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill också gratulera föredraganden till att han har samma visdom som Salomo, Jobs tålamod och min målmedvetenhet.
Denna fråga, som är svår och som utgjort ett mycket tungt arbete för oss alla i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, har verkligen orsakat en rad konflikter, av vilka kammaren oftast nämner den mellan upphovsrättsinnehavarna och konsumenterna.
Många anser att dessa två olika grupper inte kan försonas.
Jag menar att vi i och med den föreliggande texten har möjlighet att försona dessa båda parter och ange ett antal grundläggande principer som man kan ta efter i andra delar av världen.
Dessa principer behandlar, för det första, ersättning till dem som har rätt till ersättning för kreativt arbete och för nya idéer; för det andra, rätten att få tillgång till dessa arbeten; för det tredje, biblioteks och andra institutioners - främst utbildningsinstitutioners - rätt att använda dessa arbeten i forskningssyfte; och för det fjärde, införandet av en rad undantag i den upphovsrättsliga lagstiftningen, för att se till att handikappade inte diskrimineras på ett orättvist sätt, och för att se till att utbildningsinstitutioner kan fortsätta.
Detta är ingen enkel uppgift.
Var och en av oss har rätt, och i sanning ett ansvar, att se till att vi kan upprätthålla bästa möjliga balans för alla inom ramen för konsumenträttigheternas och - skyddets grundläggande ram, såväl som ersättning till konstnärerna.
