# ID: svediakorp-gov409765
# author: Abitbol (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det betänkande som läggs fram till oss om upphovsrätten och informationssamhället, det förmenta informationssamhället, är betecknande för den växande destruktiviteten i gemenskapens system, vars enda drivkraft egentligen är att fullborda en marknad som inte beviljar undantag för någon produkt, någon tillgång eller någon tjänst.
Samtidigt som systemet orsakar påtagliga skador, eftersom en harmonisering ger mindre skydd än de tidigare skyddssystem som staterna svarade för, som sagt: samtidigt som dessa skador är påtagliga - jag skall inte ge några exempel - föreslår nu kommissionen och rådet att samtliga kulturella tjänstesektorer skall omvandlas till marknader, vilket Fraisse uttryckte tämligen väl.
Med detta informationssamhälle som svepskäl, som finansmarknaderna för övrigt är i färd med att relativisera (under de senaste tre åren har det runnit mycket vatten under informationssamhällets broar), vill man med detta direktiv och den gemensamma ståndpunkten, som utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden föreslår att vi skall anta, att hela den europeiska producentsektorn - alla upphovsmän medräknade - skall lyda under Internationella världshandelsorganisationen (WTO), för omständigheterna omdöpt till Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (WIPO).
Det är totalt paradoxalt att Europeiska unionens institutioner är i färd med att i grund och botten bli den oförfärade och samvetslösa globaliseringens eftergivna medhjälpare.
Därför tror jag att vi är många här i kammaren som försöker få denna förhastade process att misslyckas, en process som tömmer den europeiska idén på allt innehåll och all betydelse.
Jag hoppas att vi kommer att förkasta de ändringsförslag som kommer från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, eftersom de - Fraisse beskrev det tämligen träffsäkert - bryter med parlamentets tradition, som hittills har inneburit att försvara den europeiska kulturproduktionens mångfald och den särskilda, ja faktiskt unika roll som upphovsmän, författare och artister har i den europeiska civilisationen.
Informationssamhället är inte något annat än en illusion, som här används beredvilligt i ett försök att konfiskera den äldsta och skönaste av äganderättigheter: immaterialrätten.
