# ID: svediakorp-gov409763
# author: Echerer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 419
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Mitt tack går till alla värderade kolleger som har bidragit konstruktivt, framför allt kommissionen och föredraganden Boselli.
Fortfarande är många problem, många intressekonflikter olösta.
De kulturella traditionerna kan man inte harmonisera så enkelt.
En kompromiss kommer inte att göra någon helt lycklig, och Europaparlamentet är inte heller någon lyckans fe.
Man talar om en balanserad gemensam ståndpunkt.
Balans mellan vilka: mellan upphovsmän och offentligt intresse.
I första hand - det anser jag och De gröna - måste upphovsmannen stärkas i lagen om upphovsrätt.
Det är honom som lagen om upphovsrätt skall tjäna.
Hans ställning måste stärkas inför de kommande fördragsförhandlingarna.
Mitt ansvar som kulturpolitiker är för det första att möjliggöra och säkra denna existensgrundval för upphovsmän, och för det andra - och det vill jag inte att ni skall uppfatta som någon rangordning, utan som likvärdiga frågor - inte bara att garantera allmänheten free access, utan att också se till att det ställs kvalitativt högvärdigt innehåll i hela dess mångfald till förfogande för allmänheten.
Vi är mot att man förlänger undantagslistan, och eventuellt kan vi kanske, partierna emellan, finna en lösning för några punkter som fortfarande är omstridda, ty vi är också intresserade av att komma fram till en lyckosam lösning, som vi alla kan leva med.
Jag vill göra er uppmärksamma på att De gröna har inskränkt sig till ändringsförslag som uteslutande rör upphovsmännen - det är de två förslagen 34 och 36 - kanske kommer ni att säga att det skulle vara att föregripa kommande fördrag.
Nåja, jag tillåter mig redan nu att svara: Det föregrips många saker i skälen, som inte gagnar upphovsmännen, utan de andra intressenterna.
Och eftersom också Napster redan har berörts: Man måste i Europa diskutera om man vill ha ett litet format, ett europeiskt Napster eller inte, och då vore det bra med en rundabordsdiskussion mellan leverantörer, producenter, upphovsmän och konsumenter.
Men jag vill inte att Napster på grund av en försvagad upphovsrätt, på grund av en oprecis formulering skall finna vägen in i Europa, helt enkelt slussas in.
Även detta är en möjlighet som vi borde diskutera.
Likaså kommer vi i framtiden - och det kommer snart att ske, hoppas jag - att gemensamt diskutera rättighetsförvaltande organisationer och även gemensamt diskutera möjligheten till ett fördrag om upphovsrätten.
