# ID: svediakorp-gov409761
# author: Medina Ortega (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 495
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Innan jag börjar mitt inlägg måste jag erkänna att jag har ett dubbelt intresse i den här frågan.
Å ena sidan är jag innehavare av en upphovsrätt, som författare till några böcker och publikationer, och å andra sidan är jag medlem i Stiftelsen Internet, som har stöd här i parlamentet.
Denna dag sammanfaller med en viktig händelse inom området för upphovsrätten i informationssamhället, nämligen domen i överklagandet av Napsterärendet till San Fransiscos domstol, som för oss närmare en slutgiltig lösning på den komplicerade frågan om utnyttjande av nätet för att kränka upphovsrätten.
Domen från San Franciscos appellationsdomstol värnar om upphovsrätten och fastställer ett slags skyddsåtgärder för upphovsrätt i Förenta staterna.
Den utmaning vi står inför är att upprätta ett system som garanterar upphovsrätten även i Europa; om detta inte sker, kan det hända att de effektiva skyddsåtgärder som Förenta staterna för närvarande är i färd med att anta till följd av " Digital Millennium Copyright Act " (millennielagen), och som nu har varit i kraft i drygt två år, störs från europeiska anläggningar.
Vi ligger efter jämfört med Förenta staterna, och i den aspekten håller jag med föredraganden om att det är nödvändigt att vi snabbt driver fram det här direktivet.
Den socialistiska gruppen är emellertid oroad över att man har för bråttom med att göra detta.
Vi har lagt fram två ändringsförslag som vi anser vara mycket viktiga.
I första hand tar jag upp det ändringsförslag som handlar om vad som kallas privat kopiering.
Privatkopieringen har varit en traditionell rättighet för alla innehavare av en immateriell äganderätt, en upphovsrätt.
I dagens informationssamhälle måste denna rättighet underställas mycket strikta krav, eftersom mångfaldigandet är så enormt enkelt.
Med detta ändringsförslag förespråkar vi att privat kopiering endast skall vara tillåtet för en fysisk persons privata bruk, eftersom det annars finns risk för att många kopior kan göras för privat bruk av andra personer än den som står för mångfaldigandet.
I andra hand: ett annat viktigt ändringsförslag som berör kortvarigt och underordnat mångfaldigande.
Om det till följd av de processer som styr informationssamhället är nödvändigt att göra en tillfällig och underordnad kopia, bör denna kopia verkligen vara av tillfällig art.
Vad som inte får ske är att vi skapar stora bibliotek med material som är upphovsrättsligt skyddat för att personer som har använt detta material skall kunna disponera det när och hur de vill.
Vi anser att lagringen av och kraven på kortvarigt och underordnat mångfaldigande är ett oumbärligt villkor för att bevara den intellektuella äganderätten.
Jag hoppas att de olika politiska grupperna under omröstningen i morgon kan komma överens, så att de kan komma med alternativ som effektivt säkerställer det upphovsrättsliga skyddet i informationssamhället; inom några år kommer nog allt upphovsrättsligt material att överföras via de stora kommunikationsnäten.
