# ID: svediakorp-gov409753
# author: Bordes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 260
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Ingenting rättfärdigar att stora företag - med en sammanslagning eller omstrukturering som svepskäl - kastar ut en del av sina arbetstagare, när bara en liten andel av deras realiserade vinster skulle räcka till för att rädda de avvecklade arbetstillfällena.
Det totala förakt som Danone, Michelin, Aventis, Bull, Alstom, Moulinex och deras gelikar visar, både mot de arbetstagare som företagen dömer till arbetslöshet och mot regionerna, som kan komma att gå en långsam död till mötes på grund av en nedlagd fabrik, tyder på att den här typen av företag är skadliga för samhället.
Vi vänder oss emot de politiska strömningar som, här i församlingen och på annat håll, rättfärdigar detta kriminella handlande.
Företrädarna för dessa strömningar visar på så sätt att de inte alls företräder samhällets intressen, utan endast intressena hos de industriella och finansiella grupper som dominerar ekonomin samt intressena hos dessa gruppers ägare och aktieägare.
Men vi vänder oss även emot dem som ger sken av att beklaga omstruktureringarnas sociala konsekvenser, utan att föreslå minsta bindande åtgärd för att förhindra dem.
Förutom ett förbud mot att avveckla arbetstillfällen i stora företag som går med vinst är allt bara prat.
Vi försäkrar arbetstagarna i dessa företag om vår solidaritet, de arbetstagare som kämpar för att parera de slag som riktas mot dem.
De har valt den enda effektiva vägen i denna ekonomi, där det bara är djungelns lag som styr.
(Applåder)
