# ID: svediakorp-gov409747
# author: Krivine (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 358
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Föredragande Bakopoulos förslag att upprätta en " kommitté för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg ", som skall ersätta de kommittéer som redan finns, är ytterligare ett steg för en åternationalisering av gemenskapens sjösäkerhetspolitik, men också en kompletterande fördel när det gäller att förbättra kontrollen av tillämpningen inom gemenskapen och på internationell nivå.
Den senaste tidens haverier, Erika och Ievoli Sun, har dock visat att de bästa av resolutioner inte tjänar någonting till om vi inte förser oss med medel för att tillämpa dem och få dem att tillämpas.
Därför bör vi föreskriva att medlemsstaterna skall anta den lagstiftning som nu utarbetas, framför allt den som rör skyddet mot föroreningar och kontrollen av kriterier för utbildning och kvalifikationer för besättningen och arbetsvillkoren ombord.
För det ändamålet måste man komma överens om insatser som gäller antalet och kvaliteten på kontroller och kontrollanter, men även när det gäller att göra samtliga aktörer finansiellt ansvariga: skeppsredare, befraktare, transportörer och klassificeringssällskap.
För att motverka straffriheten och eftergivenheten, som är dominerande inom sjöfarten, har jag röstat för detta betänkande.
Betänkande (A5-0042 / 2001) av Nicholson
Fatuzzo (PPE-DE).
(IT) Herr talman!
Jag heter Fatuzzo, och jag kunde inte undvika att tala om torsk!
Jag tänker här lämna viss tid för tolkarna för att till de andra språken översätta denna viktiga och djupsinniga röstförklaring.
I dag är det den 13 februari, herr talman, och i morgon är det de förälskades dag.
Hur kan man undvika att uppskatta Europaparlamentets goda tidsplanering när man, dagen före de förälskades fest, ägnar sig åt torskarna som älskar i Irländska sjön och med ett direktiv bestämma att man inte får fånga torsk från och med i morgon, Alla hjärtans dag, till den 30 april, just för att tillåta fortplantningen?
När det gäller respekten för fiskar och torskar, har Europaparlamentet verkligen gjort ett gott arbete.
Leve Alla hjärtans dag och leve alla förälskade!
(Applåder)
