# ID: svediakorp-gov409746
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 327
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) I likhet med föredraganden gläder jag mig åt Europeiska kommissionens förslag, som bidrar till att förbättra gemenskapens sjösäkerhetspolitik.
Den senaste tidens katastrofer har väckt en stor oro hos allmänheten.
Därför är det vår sak att vidta viljekraftiga åtgärder som står i kontrast till låt-gå-politiken, som har varit rådande fram till de senaste åren, både på europeisk och internationell nivå.
Jag vill för övrigt välkomna de framsteg som vi har uppnått på det här området under det franska ordförandeskapet.
Jag tänker självklart på antagandet av åtgärdspaketet, mer känt under namnet " Erikapaketet ".
För att återkomma till det betänkande som berör oss i dag, vill jag påminna om att vi diskuterar två förslag: ett förslag till förordning om upprättande av en föreskrivande kommitté, kallad " sjösäkerhetskommittén ", vilket innebär en ändring av gällande förordningar, samt ett förslag till direktiv om ändring av befintliga direktiv, i syfte att införliva " sjösäkerhetskommittén " i dessa.
Konkret sett betyder detta att kommittén ersätter de kommittéer som redan finns på området för sjösäkerhet.
Det skall bli en enda kommitté med målet att underlätta genomförandet av ändringar av berörda internationella konventioner för medlemsstaterna.
Europeiska unionen förfogar redan över tolv direktiv och tre förordningar som skall garantera säkerheten till havs, skyddet mot föroreningar från fartyg, kriterierna för utbildning och kvalifikationer för besättningen samt arbetsvillkoren ombord.
Att upprätta denna nya kommitté syftar samtidigt till att effektivisera Europeiska unionens sjösäkerhetspolitik.
Även om Europeiska kommissionens förslag på det hela taget är tillfredsställande, är bestämmelserna om Europaparlamentets deltagande inte godtagbara.
Därför har det lämnats in ändringsförslag som syftar till att bevara parlamentets rätt att delta i det föreskrivande förfarandet.
Genom att rösta för detta betänkande ställer jag mig således bakom den ambitiösa strategi som inletts på europeisk nivå med sikte på att öka säkerheten vid transporter till havs.
