# ID: svediakorp-gov409742
# author: Krivine (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Om man verkligen vill skapa en ersättning för " vägtransportens dominans " är det nödvändigt att harmonisera järnvägstransporternas infrastrukturer i Europa.
Jag kan inte annat än följa föredraganden på den vägen.
Att dessutom införliva sociala normer, yrkeskvalifikationer och hygien-, säkerhets- och arbetsvillkor i processen för ett förverkligande av ett transeuropeiskt järnvägsnät tycks inte vara det svåraste.
Samtidigt kommer jag att vara ytterst uppmärksam på att harmoniseringen genomförs utifrån de bästa befintliga sociala regelverken, och inte till nackdel för sektorns användare och löntagare.
Men ett farligt outtalat faktum kvarstår: inom vilka ramar skall denna driftskompatibilitet av näten genomföras?
Skall det ske genom en samordning på europeisk nivå av de offentliga tjänsteföretagen, som är garanter för säkerhet och arbetstillfällen med kvalitet, eller på en marknad underkastad konkurrens och vinster?
De tre direktiven om järnvägspaketet, som nyligen antogs av parlamentet och rådet, antyder att Europa ser på det transeuropeiska järnvägssystemets framtid i det andra perspektivet.
Betänkande (A5-0037 / 2001) av Van Dam
Fatuzzo (PPE-DE).
(IT) Herr talman!
Varför röstade jag för Van Dams betänkande om säker lastning och lossning av bulkfartyg?
Den här gången fick jag råd av sjömannen Fatuzzo.
Jag säger " sjömannen Fatuzzo ", herr talman, för ni vet inte detta, men jag borde egentligen ha gjort karriär på fartyg, och kanske till och med på lastfartyg.
Min kollega i teorin, sjömannen Fatuzzo, den som jag aldrig blev, men som jag hade kunnat vara, sade till mig: " Jag färdas sedan flera år tillbaka på lastfartyg.
Jag läste det här betänkandet som avser att undvika förlisningar, men se här, Fatuzzo, ledamot av parlamentet, enligt min mening förliser fartyg för att de är gamla.
Vi måste pensionera även de fartyg som är gamla och som inte används mer: på det viset blir seglatserna säkrare ".
