# ID: svediakorp-gov409736
# author: Krivine (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 257
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Unga brittiska arbetstagare riskerar tyvärr att inte få se sin situation särskilt förbättrad efter det att denna resolution har antagits.
Detta direktiv tillmötesgår inte unga arbetstagares behov på ett bättre sätt i och med att det skandalösa engelska undantaget upphör att gälla (Förenade kungariket rättade sig inte efter hela det direktiv som begränsar barns och ungdomars arbete).
Denna debatt borde tvärtom ha utgjort ett tillfälle att ändra direktivet, för att ta bort alla undantag som hindrar det från att bli verkligt effektivt.
Ingenting rättfärdigar att ungdomar på 14, ja t.o.m.
13 år, tillåts att arbeta, vilket arbete det än är (artikel 4.2 c), vid sidan av deras obligatoriska skolgång (artikel 8.1 b) och under loven (artikel 8.1 c).
Det finns inte heller någonting som rättfärdigar undantag som tillåter ungdomar under 18 år att arbeta mer än 40 timmar i veckan, mer än åtta timmar per dag (artikel 8.5), och t.o.m. på natten (artikel 9.2).
Ingenting rättfärdigar att det saknas en begränsning för hushållsarbete som utförs i ett privat hem eller för arbete i familjeföretag (artikel 2.2).
Det tjänar ingenting till att kritisera asiatiska eller afrikanska barns arbete om vi inte skyddar minderåriga mot ekonomisk exploatering och arbete som är skadligt för deras hälsa, säkerhet och utveckling, och om vi inte garanterar dem en utbildning som ger kompetens och som är oberoende av arbetsgivarna.
