# ID: svediakorp-gov409731
# author: Ainardi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 439
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Inför de gigantiska sammanslagningar och omstruktureringar inom industrin som leder till tusentals avvecklade arbetstillfällen, har många löntagare och unionsmedborgare fått se ett maktlöst Europa, ja t.o.m. ett Europa som gör sig medskyldigt i konkurrenslagstiftningens namn.
Det är hög tid att inrätta interventionsmöjligheter för löntagarna.
Det finns en oacceptabel motsägelse mellan rådets och kommissionens prioritering av sysselsättningen och de massiva uppsägningar som de stora företagen genomför samtidigt som de gör enorma vinster.
Michelin, Moulinex, Danone, Alsthom är inte företagsgrupper i svårigheter.
De är konkurrenskraftiga: de tillkännager mer än betryggande vinster, men avvecklar tusentals arbetstillfällen.
Exemplet Danone är upplysande: 3 000 förlorade arbetstillfällen i Europa, 1 700 i Frankrike.
Under år 2000 har bolagets europeiska fabriker gjort en nettovinst på 795 miljoner euro, dvs.
17 procent mer i förhållande till 1999.
Man kan inte utan att reagera bevittna denna fusionsvals, som gör många kvinnor och män arbetslösa och försätter hela familjer i en rådvill situation.
Det europeiska medborgarskapet, som vi talar om så ofta i det här samhället, kommer att förbli tomma ord så länge löntagarna inte får någon verklig information och deltar i samråd om beslut som avgör deras framtid, framtiden för deras region och land.
Hur kan man vidare godta att företagsgrupper som mottar offentligt ekonomiskt stöd för att utveckla sysselsättningen inte respekterar sina åtaganden?
Dessa stöd borde i sådana fall betalas tillbaka till samhället, som bär ansvaret för de sociala konsekvenserna av att ekonomisk lönsamhet sätts framför sysselsättning.
Jag anser inte att man kan sammanfatta problemet med anställbarhet och anpassningsbarhet, och inte heller med att endast behandla de sociala konsekvenserna, som kommissionären gjorde.
Därför skriver jag under på förslagen i resolutionen, liksom på de ändringsförslag som klargör och förstärker vissa aspekter.
Vi måste fortfarande gå längre för att uppfylla löntagarnas och medborgarnas demokratiska krav.
Jag anser således att utvecklingen av rättigheter bör gå så långt som till möjligheten att inställa planerade uppsägningar och stoppa pågående sammanslagningsprocesser.
Varje fusionsavtal bör innefatta sociala klausuler.
Det måste även införas sanktioner i den händelse direktiven om samråd inte följs.
I en tid då det talas mycket om den europeiska identiteten och vad det betyder att bygga upp den, är en text som klargör en del av löntagarnas rättigheter i förhållande till ekonomiska mål enligt min mening ett minimum för att ge unionen en smula trovärdighet.
Därför kommer jag att rösta för resolutionen, som jag hoppas kommer att berikas av ett antal ändringsförslag.
