# ID: svediakorp-gov409730
# author: Evans, Jillian (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 287
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är tyvärr mycket lägligt att vi diskuterar dessa frågor i dag, mot bakgrund av de aktuella exemplen på omstrukturering.
Som nämnts tidigare, är det engelsk-nederländska företaget Corus - stålföretaget - ett klassiskt exempel på ett företag som grundar sina beslut på vinstintressen, utan någon hänsyn till de katastrofala sociala kostnader som dessa beslut för med sig.
Corus har just meddelat att 6 000 arbetstillfällen kommer att försvinna i Förenade kungariket - nästan 3 000 i min egen valkrets i Wales.
Trots månader av spekulation om möjliga stängningar av fabriker, ville inte företaget avslöja sina framtidsplaner för regeringen, än mindre för sina egna anställda, förrän det formella meddelandet kom den 1 februari.
Det ägde inte rum något samråd med personalen före meddelandet, även om företaget efter meddelandet har hållit vad man kallar " samråd ".
Det råder spekulationer om att Danone, ett lönsamt företag, skall göra sig av med 3 000 arbetstillfällen i Europa.
Det har inte heller här ägt rum något samråd med arbetstagarna och inga diskussioner om möjliga vägar framåt.
Detta är skälet till varför det är så viktigt att utan förseningar anta direktivet om information till och samråd med arbetstagare, tillsammans med en revidering av direktivet om europeiska företagsråd och direktivet om kollektiva uppsägningar, som för övrigt, visade sig erbjuda ett så litet skydd för arbetstagarna på Corus i min valkrets.
Företagen kan inte ha rätt att skapa ett sådant kaos i folks liv och i samhällena.
Det finns en praktisk ram av kontroller och sanktioner som vi kan använda.
Vi måste se till att de blir effektiva.
