# ID: svediakorp-gov409728
# author: Hughes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 507
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
På denna sida av kammaren försöker vi inte att förhindra omstrukturering, men vi vill att den skall ske på ett socialt ansvarsfullt sätt.
Vi vill se ett förebyggande förhållningssätt till omstrukturering och förändringar inom industrin.
Vi vill att det utarbetas förhållningsregler om socialt ansvar inom industrin, men vi kan se att detta kommer att ske först när vi fått en moderniserad och fullständig rättslig ram inom detta område.
Vi vill se ett faktiskt partnerskap och de verkliga vinster som detta kan ge Europeiska unionen.
Men den senaste svallvågen av omstruktureringar i Förenade kungariket och över hela Europeiska unionen, visar att vi inte på långa vägar har åstadkommit detta.
För arbetstagarna på Corus i nordöstra England eller Wales, för arbetstagarna på Vauxhall i Luton - eller, för den sakens skull, för arbetstagarna på Danone i Frankrike och Nederländerna - är idén med förhållningsregler om företagens ansvar - som jag sade tidigare i debatten - ett sjukt skämt, för att vara uppriktig.
Löftet om en grönbok i mitten på detta år, är inte ett lämpligt gensvar på den vånda som dessa arbetstagare, deras familjer och hela samhällen har känt.
Vi vill se en revidering av lagen om kollektiva uppsägningar, en revidering av överlåtelser, en revidering av direktivet om europeiska företagsråd, för att se till att det blir ett direktiv som följs av industrin, i stället för att den systematiskt undviker det.
Vi vill också att den allmänna ramen om information och samråd antas så snart som möjligt.
Detta är helt avgörande om vi skall införa ett pågående, dagligt flöde av samråd och information och på så sätt skapa ett verkligt partnerskap på arbetsplatsen: Ett partnerskap som för med sig förbättrad innovation, konkurrenskraft och produktivitet.
Vi vill ha ett verkligt partnerskap.
Vi är trötta på sammankopplingen mellan olika direktiv i detta paket, på undanflykten att vi inte kan få en revidering av direktivet om europeiska företagsråd, förrän det integrerats ytterligare och stadgan om Europabolag trätt i kraft.
Visst behöver vi upprätta en koppling, men då skall vi anta detta paket nu och anta ett övergripande förhållningssätt till behovet att förbättra informationen till och samrådet med arbetstagarna.
Vi anser att om denna rättsliga ram kan moderniseras på detta sätt, tillsammans med det nya observationsorganet för förändringar inom industrin, kan den ge oss verktygen till ett mer förebyggande förhållningssätt till industriella förändringar inom Europeiska unionen.
Jag vill också göra en vädjan till den liberala gruppen.
Vi fick ett mandat av kammaren i januari för att undersöka omstruktureringsfrågan i utskottet för sysselsättning och socialfrågor.
Vi har gjort detta.
Vi har ställt en muntlig fråga och utarbetat en resolution i en anda av samarbete.
Jag vill be liberalerna, i en anda av samarbete, att dra tillbaka sin väldigt destruktiva resolution.
Det skulle vara till hjälp.
(Applåder)
