# ID: svediakorp-gov409727
# author: Pronk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det här är aldrig det tacksammaste tillfället att hålla den här sortens anföranden.
Jag är mycket nöjd med kommissionärens svar.
Jag tror att det finns diverse angreppspunkter i det - främst om vi läser igenom det noga en gång till - för att hitta lösningar på det som vi vill uppnå med de här frågorna.
Varje gång det sker en omstrukturering startar en debatt om vår institutionella form är tillräckligt för den här sortens fall.
Det är också logiskt.
I Fördraget om upprättandet av Europeiska unionen, nämligen i artikel 136, anges också den uppgiften för unionen.
Det är naturligtvis så att det måste vara tal om en viss jämvikt, nämligen att man måste lämna företagen så fria som möjligt att fatta sina beslut om driften och på det sättet främja företagens kommersiella tillväxt och på så sätt bidra till kampen mot långvarig och strukturell arbetslöshet i Europa.
Å andra sidan har vi den moraliska skyldigheten till samråd.
I det sammanhanget nämner jag exemplet Volkswagen i Tyskland.
Om man följer de här samrådsskyldigheterna noga så kommer man mycket snabbare ut ur ett visst strukturellt problem än om man inte gör det.
Om man jämför omstruktureringen av Volkswagen med de omstruktureringar som nu sker i andra europeiska länder och där de här skyldigheterna inte följs så noga så kan man se tydliga skillnader.
Av den anledningen är det så väldigt viktigt att samrådsskyldigheten tas upp på dagordningen så snabbt som möjligt, och avgörs, helst redan under det svenska ordförandeskapet.
Det är vad vi vill uppnå med de här frågorna.
Rocard sade angående resolutionen helt riktigt att den lämnats in av utskottet för sysselsättning och socialfrågor.
Vi behöver dock fortfarande göra några ändringar, för att understryka just den punkten om att företagen måste ha så stor frihet som möjligt att fatta sina driftsbeslut.
Det avses naturligtvis i resolutionen, men det står litet mindre tydligt skrivet än vad vi skulle vilja.
Vi godkänner alltså resolutionen, men då med de ändringsförslag som vi kommer att lägga fram, vilka självklart också kan diskuteras fram till torsdag.
