# ID: svediakorp-gov409719
# author: Terrón i Cusí (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 416
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Förra veckan fann man en morgon tolv döda kroppar på stränderna i mitt land, personer som försökte ta sig till Europeiska unionen; förra året var det 500 personer.
Prodi talar om att föra Europeiska unionen och dess institutioner närmare dess medborgare.
Jag anser att de frågor som har med upprättandet av ett område med rättvisa, frihet och säkerhet att göra utan tvivel är känsliga frågor för medborgarna.
När det gäller den här frågan, befinner vi oss i en mycket underlig situation.
Kommissionens lagstiftningsprogram är bra, de förslag som herr Vitorino ger oss är också bra, de är klart strukturerade på resultattavlan, de har en tidsfrist för att tillämpas och vi kan tala om och diskutera dessa.
Kommissionen har lagt fram ett bra meddelande om invandringen, och jag hoppas att Poettering sätter sig in i detta, om grunderna för ett samförstånd för att genomföra en gemensam politik.
Samma sak gäller asylfrågan och även det rättsliga samarbetet, till exempel när det gäller kampen mot terrorismen, vilket min kollega nämnde.
Emellertid har rådet hela tiden sedan Tammerfors och fram till förra veckan i Stockholm, betonat att man måste gå framåt och lagt tonvikten på vad som bestämdes under Europeiska rådet i Tammerfors; med det agerar på ett sätt som för mig är oförståeligt.
Det har inte funnits enighet om ett enda av de förslag som ligger på bordet, varken om återförening av familjer eller några andra förslag.
Utvecklingen sker mycket långsamt, men däremot ser vi en ökning av individuella initiativ från medlemsstaterna, vilka stör balansen i lagstiftningsprogrammet, för att inte tala om de bilaterala eller multilaterala initiativen och avtalen om till exempel Schengen i fördraget, som jag inte vet var det kommer att leda: vi vet inte vad som kommer att hända i Schengenfrågan och inte heller hur arbetet kommer att genomföras; för tillfället har medlemsstaterna kidnappat Schengenavtalet.
Herr Prodi, ni sade tidigare att det kommer att bli förseningar i genomförandet av dessa politikområden; ni sade samma sak innan Nice, och ni tillade att det inte skulle ske på grund av kommissionen; jag frågar er: Vems fel är det?
Vad kommer kommissionen att göra för att försvara den delen av lagstiftningsprogrammet som jag, och jag betonar detta, anser vara ett bra program?
Tack.
(Applåder)
