# ID: svediakorp-gov409717
# author: Talmannen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 419
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Till min förvåning är nästa talare Ferber i två minuter!
Ferber (PPE-DE).
(DE) Herr talman!
Ni skall här leda sammanträdet och inte uttrycka någon förvåning.
Herr kommissionsordförande, kära kolleger!
Kommissionen har lagt fram ett ambitiöst arbetsprogram för år 2001.
En sak kan man säkert konstatera: Flitig är den och flitig vill den vara.
Men när jag tittar på vad som består av enbart sådant som överförts från år 2000, alltså från förra årets arbetsprogram, då oroas jag lite över att vi till slut bara har återstoder och inte längre har någon tid för nya initiativ.
Det betyder att ni nog borde överväga om ni inte också, genom att föregripa det som skall utarbetas i förfarandet efter Nice, nämligen frågan om avgränsning av behörigheterna, bör koncentrera arbetet till det väsentliga, och om ni där som kommission, som förslagsberättigad instans i detta Europa, skulle kunna föregå med gott exempel.
Därigenom skulle ni för det första uppnå att ni inte överför så många frågor till nästa eller därpå följande år, och för det andra att människorna förstår vilka viktiga beslut som totalt sett fattas i detta Europa.
Jag vill verkligen uppmuntra er - och jag har mycket uppmärksamt läst igenom allt som ni vill föreslå - till att här granska om inte den ena eller andra frågan, inom ramen för en förnuftig avgränsning av behörigheten, skulle kunna betraktas som icke obetingat nödvändig.
Helt kort vill jag beröra en andra fråga, eftersom jag är en övertygad kämpe för den representativa demokratin.
Jag är lite oroad över er ansats med new governance.
Det handlar om vilken roll ett valt parlament, som måste rättfärdiga sig också hemma inför medborgarna, har i förhållande till organisationer, som inte har samma ansvar.
Just på europeisk nivå kommer många företrädare från olika organisationer alltid till oss på kontoren, och man undrar nog ibland var de överhuvud taget hör hemma, vem företräder de egentligen här i Europa?
Avsikten med en sådan ny ansats kan inte vara att de som inte är legitimerade skall få bestämma här, medan de som är legitimerade, nämligen vi, Europaparlamentet, därigenom berövas makten!
(Applåder) Talmannen.
Herr kollega, jag tror att ni missförstod mig tidigare.
Min förvåning rörde inte er person, utan uteslutande längden på er talartid!
