# ID: svediakorp-gov409711
# author: Méndez de Vigo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 361
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill gratulera kommissionens ordförande till hans tal i dag och till den rapport han har utarbetat om år 2000.
Jag vill även betona den viktiga roll som ges åt Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna i rapporten, och jag vill gratulera kommissionär Vitorino för hans viktiga medverkan.
Europeiska unionens grundläggande rättigheter, herr talman - och nu måste vi se hur vi gör för att införliva denna förklaring i fördraget - har också en annan sida.
Att försvara de grundläggande rättigheterna är detsamma som att attackera de personer som kränker dem inom ramen för Europeiska unionen.
Och därför anser jag att alla initiativ som avser den tredje pelaren är av mycket stor vikt för parlamentet.
Ordförande Hans-Gert Poettering och många andra talare har sagt detta i dag.
För oss är gemenskapsanpassningen av de frågor som låg under den tredje pelaren i Maastricht mycket viktig.
Och jag anser att det här finns ett initiativ, herr talman, som kommissionen har understrukit i sina halvårsvisa resultattavlor, vilka vi anser vara mycket betydelsefulla: jag talar om det europeiska beslutet om efterlysning och häktning.
Jag anser att det inom ramen för Europeiska unionen inte får finnas plats för terroristerna, dessa terrorister som i går placerade ut ännu en bomb i Madrid och som har försökt döda människor, europeiska medborgare.
Min åsikt är att om vi vidtar reella åtgärder, som är genomförbara, som kan göras, som vi kan röra vid, som vi kan se, som förslaget om att en förmodad terrorist sätts i förvar hos den domstol som har utfärdat ett beslut om efterlysning och häktning på europeiskt territorium, kommer de europeiska medborgarna att förstå att detta är att bygga Europa, att det är något användbart, och på så sätt kan vi verkligen bidra till att föra Europa närmare dess medborgare.
Jag är övertygad om, herr talman, att det initiativet, som är en av kommissionens prioriteringar, inom kort kommer att förverkligas.
Därför vill jag uppmuntra kommissionen att fortsätta enligt samma linje.
