# ID: svediakorp-gov409702
# author: Haarder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 305
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, utvidgningen är det viktigaste europeiska projektet i vår tid.
Jag tackar kommissionen för en målinriktad insats.
Men nu kommer de svåra punkterna.
Nu gäller det att hålla ångan uppe.
Den första utvidgningsvågen skall avslutas om ett och ett halvt år i Köpenhamn i december 2002.
Det är kommissionens mål, och det kommer vi att hålla fast vid.
Jag vill uppmana kommande ordförandeländer till att hålla mycket tät kontakt med ansökarländerna och att hjälpa till och röja hinder ur vägen i tid.
Men herr talman, det är ju inte bara ansökarländerna som skall anpassa sig till oss, vi skall också anpassa oss.
Ett EU med 27 medlemsländer måste lära sig att koncentrera krafterna på de stora och gränsöverskridande uppgifterna.
Det gör vi ju inte i dag.
Ni sade själv herr kommissionsordförande, för ett år sedan i parlamentet, att unionen skulle befrias från alla de, och jag citerar: " saker som är fullkomligt absurda ", som ministerrådet och parlamentet har uppdragit åt dem att administrera.
Ni upprepade orden " saker som är fullkomligt absurda " flera gånger, och ni har rätt.
Nu är det på tiden att något görs åt det.
Låt oss få ett smidigare, men samtidigt starkare, EU.
Låt oss satsa på några riktade områden istället för att sprida gracerna alltför yvigt.
Jag föreslår att ni, herr kommissionsordförande, utser en modig kommissionär till uppgiften att bekämpa bagatellartade ingrepp och förordningar om småsaker, och jag föreslår att sammanslutningen för de nationella parlamenten, Cosac, får möjlighet att stoppa den lagstiftning som kränker subsidiaritetsprincipen.
I gengäld skall det finnas en stark kommission, så att unionen är handlingskraftig på de övriga områdena.
