# ID: svediakorp-gov409696
# author: Hänsch (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 417
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Herr kommissionsordförande!
Tre korta påpekanden.
För det första hör inte bara den offentliga debatten till den första fasen - Swobodas och Broks påpekanden om detta instämmer jag i - utan till första fasen hör också den planerade Laeken-förklaringen.
Min klara fråga till er lyder: Är ni - kommissionen - beredd att och kommer vi från kommissionens och parlamentets sida att lyckas med att under 2001 lägga fram ett gemensamt förslag för Laeken om en fortsatt strukturering av processen efter Nice?
Det är den första frågan, där det handlar om metoden.
Beträffande den andra frågan är jag positiv till att ni har talat om att vi måste skapa en instans där regeringarna, kommissionen, Europaparlamentet och de nationella parlamenten kan delta.
Vi vill ha ett konvent för det fortsatta arbetet med förfarandet efter Nice, ett konvent, som är ett gravitationscentrum för den offentliga debatten, alltså både adressat och avsändare för förslag, och samtidigt lägger fram ett klart förslag för regeringskonferensen och ett förslag om de frågor som sedan måste behandlas år 2004.
För det tredje gäller det ämnena.
Fyra ämnen planeras, vilket är genomförbart och i sin ordning, men vi känner alla till att det inte bara är dessa ämnen som måste preciseras, utan att det för 2004 står mycket mer på spel, och måste göra det.
Jag vill ge oss alla det rådet att komma bort från detta märkvärdiga begrepp " post-Nice ", " efter Nice ".
Det handlar inte om " efter Nice ".
Nice är inte bara slutet på en metod, utan Nice är i grund och botten också slutet på en epok, epoken med den europeiska enandeprocessen under 50-, 60-, 70- och 80-talet.
Nu gäller det att skapa förberedelser för en ny europeisk union, dvs. en europeisk union för 2000-talet.
Det handlar inte om " efter-Nice-förfarandet ", utan om att vi står inför ett förnyande av det europeiska enandeförfarandet.
Det måste bli tydligt.
Om vi vill vinna allmänheten, den offentliga debatten, om vi vill vinna människorna, medborgarna för våra mål med ett europeiskt enande, då räcker det inte att inleda ett " efter-Nice-förfarande ", utan vi måste göra klart för människorna att det handlar om en ny europeisk union i ett nytt Europa, som har förändrats sedan 1990!
(Applåder)
