# ID: svediakorp-gov409693
# author: Muscardini (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 473
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Sedan flera år ökar antalet prioriterade områden, både på grund av att man inte helt uppnått de uppställda målen och på grund av att den fantastiska ökningen när det gäller hastigheten inom de politiska, tekniska och ekonomiska processerna hela tiden pressar på oss nya krav som blir allt svårare att klara av.
Problemen med sysselsättningen och värdigheten när det gäller förhållanden på arbetsplatsen och livet i stort är fortfarande olösta; när det gäller utvidgningen kräver vår förmåga att möta utmaningarna på ett rimligt vis i förhållande till våra egna befolkningar och i förhållande till de folk som står i begrepp att bli medlemmar, de nödvändiga strukturerna, de ekonomiska anpassningarna, och samverkan av politisk och social typ, en betydligt högre grad av utveckling och större sammanhållning.
Det handlar inte om att skynda på eller bromsa takten i utvidgningen; det handlar om att genomföra den på ett sätt som är förenligt med verkligheten och med de tidsgränser som är nödvändiga för att se till att ett moraliskt korrekt val inte resulterar i en katastrof.
Kampen mot den illegala invandringen, den organiserade brottsligheten, utnyttjandet av kvinnor och barn, droger, vapenhandel och handel med mänskliga organ skall hela tiden vara föremål för vår uppmärksamhet, men vi måste säga att de formellt sett perfekta dokument som lagts fram inte motsvaras av några betydande framsteg på markplanet.
Vi väntar fortfarande på europeiska regler för användning av Internet.
För utan regler finns ingen frihet, bara kränkning av nationell och internationell lagstiftning.
En nytändning måste komma till stånd när det gäller Medelhavspolitiken, snart och i enlighet med hur Europaparlamentet röstade förra sammanträdesperioden, liksom även fredsinitiativ i Mellanöstern.
Men bland alla de brådskande ärenden som vi har framför oss är det just nu ett som har allra högsta prioritet: livsmedelssäkerheten och medborgarnas säkerhet.
Tack vare det som kallas framsteg och för att vissa skall kunna göra olagliga vinster håller vi på att en gång för alla förstöra konsumenternas hälsa, i dag och i morgon, tillsammans med stora delar av jordbruket och livsmedelsproduktionen.
Konsekvenserna kommer att bli katastrofala om vi inte kan reagera kraftfullt, ärligt och skyndsamt.
Alltför stora är redan förseningarna när det gällde regeringarnas ingripanden efter de första larmen, för många år sedan, om galna kor, biffar av avskrapade köttrester, dioxinkycklingar, med andra ord alla de bedrägerier när det gäller livsmedel som har visat sig vara inte bara kommersiella bedrägerier utan ekologiska och hälsomässiga bomber.
Vi uppmanar er, ordförande Prodi, att trycka på i rådet så att man omedelbart tillsätter en kontroll- och verifieringskommission, men under tiden hoppas vi att det sker en bättre kontroll från ordförandeskapets sida.
