# ID: svediakorp-gov409683
# author: Wurtz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 563
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr ordförande i kommissionen!
Enligt min uppfattning föranleder kommissionens arbetsprogram för 2001 många frågor, i första hand om unionens roll i Europa och världen.
Förhandlingarna med kandidatländerna kommer att fortsätta enligt färdplanen, vilket anges i ert dokument, där man påpekar att, jag citerar: " ytterligare 18 kapitel skall slutförhandlas i år ".
Hur är det möjligt att utifrån så abstrakta, för att inte säga byråkratiska, anvisningar skapa sig en uppfattning om vilka problem som skall lösas, vilka motsägelser som skall övervinnas och därmed vilka politiska beslut vi skall fatta?
För övrigt anser jag att det är synnerligen torftigt och reducerande att använda begreppet politik gentemot grannländerna på såväl unionens strategi gentemot Balkan, förbindelserna med Ryssland som partnerskapet mellan Europa och Medelhavsområdet, allt på sju rader.
Vissa av de åtgärder som unionen har vidtagit på dessa områden är för övrigt föremål för kritik.
Senaste gången var i förra veckan vid det andra forumet för Europa och Medelhavsområdet.
Vilka lärdomar tar ni av dessa bedömningar?
Och vad återstår av unionens utvecklingspolitik?
Förutom de handelsåtgärder som ni just nämnde har ni inrättat Office Europe Aid för de allra fattigaste, med US Aid som förebild, och i allt väsentligt ersatt utveckling med bistånd.
För övriga länder byter ni ut Loméfilosofin mot en WTO-logik.
Var finns Europas ambitioner för Syd i dag?
Den andra viktiga prioriteringen som jag undrar över är den nya ekonomiska och sociala dagordningen.
De beslut som kommissionen måste förbereda i det sammanhanget skall grundas på en rad kriterier som döpts till " strukturindikatorer ".
Vilken plats bereder dessa strukturindikatorer för sociala hänsyn och allt som UNDP (Förenta nationernas utvecklingsprogram) klokt nog kallar indikatorer på mänsklig utveckling?
Ni föreslår t.ex. inte minsta lilla sociala villkor för att kommissionen skall godkänna förslag till sammanslagningar av stora företagsgrupper.
Varför?
Vad avser ni att göra i framtiden för att undvika att affärer som Michelin, Danone, Alsthom, Valeo, Aventis, m.fl. upprepas, dvs. att företag aviserar planer på friställningar samtidigt som de tillkännager utmärkta finansiella resultat?
Varför skjuter ni upp revideringen av direktivet om europeiska företagsråd osv. till nästa år?
Mot den bakgrunden aviserar ni en vitbok om europeiska styrelseformer, som integrerar det civila samhället.
Då jag precis kommit tillbaka från Forum social mundial i Porto Alegre borde jag applådera.
Men jag gör inte det, för bakom en politisk strategi som nästan tycks ha en frihetlig framtoning, finns just de ekonomiska riktlinjer som i allt väsentligt är klassiskt liberala.
För att i dag lösa krisen med medborgarnas låga förtroende för unionen anser jag att man måste spela rent spel med medborgarna själva, deras valda företrädare, fackföreningar och sammanslutningar.
Man måste således acceptera att olika valmöjligheter får ställas emot varandra i öppen dager innan beslut fattas, tillåta en pluralistisk och öppen utvärdering av vilka effekter ett genomfört beslut har fått och i förekommande fall våga ändra kurs, om samhällets prioriteringar till äventyrs skulle vända upp och ned på den dagordning som gemenskapens valda företrädare har satt upp.
Vilka steg, herr kommissionsordförande, är ni beredd att ta på denna väg under 2001?
(Applåder)
