# ID: svediakorp-gov409679
# author: Suominen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 302
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr ordförande!
Samtidigt som unionen under de närmast kommande åren kommer att utvidgas med de östra staterna i Mellaneuropa och de baltiska staterna blir våra förbindelser med våra östra grannar som förblir utanför unionen allt viktigare.
För unionens del står de viktigaste potentiella möjligheterna att förstärka freden i vårt närområde och att skaffa nya ekonomiska samarbetspartner i Ryssland och Ukraina.
Beklagligtvis märks detta ännu inte i unionens verksamhet.
Vi motiverar detta med att dessa stater ännu inte lyckats uppbåda ekonomiska förutsättningar eller politisk vilja att söka lämpliga samarbetsformer.
Unionen har emellertid satsat betydligt med medel och resurser på samarbetet med staterna söder om Medelhavet, trots att resultaten från den verksamheten ännu är obefintliga.
Vi behöver långsiktiga perspektiv också i riktning österut.
Jag kunde inte undgå att observera att ordföranden i sin översikt inte nämnde våra förbindelser med Ryssland eller Ukraina en enda gång, vilket tydligen är omöjligt under en så omfattande översikt.
Under de senaste åren har unionens ekonomiska satsning österut varit en tiondel av satsningen på Medelhavsområdet.
Insatserna i staterna i den forna Sovjetunionen uppgår till hälften av vad om använts i samarbetet med Medelhavsområdet.
Proportionerna motsvarar inte ens tillnärmelsevis den betydelse dessa närområden har sinsemellan.
De ekonomiska samarbetsformerna bör vara konkret möjliga att förverkliga.
Avloppsvattnet från nio miljoner invånare i S: t Petersburg med närområden leds antingen orenade eller genom bristfälligt fungerande reningsanläggningar till Finska Vikens ekologiskt sårbara och grunda brackvattensbassäng.
Redan nu har bestående, allvarliga förändringar i miljöbalansen skett och situationen försämras oupphörligt.
Ordförande Prodi efterlyste en hållbar utveckling av miljön.
Ett vattenreningsverk i S: t Petersburgsområdet vore ett gott, konkret exempel på hur det nordliga samarbetsområdet fungerar, och det borde påbörjas genast.
