# ID: svediakorp-gov409678
# author: Poettering (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 940
# sentences: 43
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionsordförande, kolleger!
Vi välkomnar denna debatt om kommissionens arbetsprogram 2001, även om vi anser att den kommer något sent, men på grund av Nice hade vi kanske inte någon annan möjlighet än att diskutera detta först nu, i februari 2001.
Men för kommande år önskar vi oss att denna debatt alltid skall genomföras under den höst som föregår det år som programmet avser, och det har ju också överenskommits.
Jag vill dock rikta ett par mycket kritiska ord till rådet: Kära kolleger, jag anser att det är skandal att ministerrådet och ordförandeskapet inte har några företrädare här när kommissionen lägger fram sitt program!
Det kan vi inte acceptera!
(Applåder)
Det visar ju var det brister i dag!
Utrikesministrarna reser runt i världen, vilket jag inte alls kritiserar, ty det är ju också deras uppgift som utrikesministrar; men de är samtidigt ansvariga för de europeiska frågorna.
Detta gör ju att vi måste påpeka följande: Europapolitik är inte längre utrikespolitik, och att placera Europapolitiken hos utrikesministrarna är inte längre tidsenligt - att de är frånvarande är ett nytt bevis för detta - och vi måste ändra dessa strukturer.
Vi behöver ha personer i regeringarna, som bara ägnar sig åt Europa.
(Applåder från höger)
Därför kräver jag ett råd med Europaministrar, som sedan kan vara ständigt närvarande här i parlamentet.
Europa utformas inte med hjälp av några stora utrikesministertal, utan genom det dagliga arbetet med det europeiska framtidsprojektet.
Därför kräver vi strukturändringar i ministerrådet.
(Applåder från höger)
Vi har med glädje hört att Frankrikes president, Jacques Chirac, kräver denna offentliga debatt om processen efter Nice, vilket ju kommissionens ordförande Prodi också har gjort.
Vi vill ha en bred offentlig debatt om framtiden för vår kontinent, och, herr kommissionsordförande, vi som grupp - jag kan ju inte tala för hela parlamentet - är på er sida, vi är er bundsförvant när det gäller Europas framtid.
Vi vill stärka er som gemenskapsorgan, eftersom vi för närvarande inte kan se att ministerrådet kan uppbringa tillräcklig kraft för att vara ett gemenskapsorgan och en företrädare för det gemensamma intresset.
Ni har talat om Europaparlamentets deltagande i denna process.
Vi vill vara lite mer konkreta.
Vår partifamilj, Europeiska folkpartiet, beslöt och rekommenderade på sin kongress i januari i år att vi bör ha en reformkonferens som är strukturerad i enlighet med modellen för konventet, dvs. med deltagande av Europaparlamentet, de nationella parlamenten, regeringen, kommissionen och rådet.
Vi vill i år i Stockholm, senare i Göteborg och slutligen under det belgiska ordförandeskapet i Laeken redan få signaler i den riktningen att en sådan konferens kan påbörja sitt arbete år 2002.
Denna konferens skulle så att säga vara kärnpunkten i den stora offentliga debatten i Europa, och den borde sättas igång i strukturerat skick vid en sådan konferens.
Ett andra påpekande: asyl- och invandringspolitik: Herr kommissionsordförande, vi kräver att kommissionen prioriterar politiken för en gemensam asyl- och invandringspolitik, eftersom vi ser att den nationella politiken här inte leder till något resultat.
Bara en gemensam politik kan lösa dessa svåra uppgifter.
Förbundskanslern i ett viktigt land, nämligen förbundskanslern i Förbundsrepubliken Tyskland, har sagt: Om man enas om principerna för asyl- och invandringspolitiken, då kan vi också snabbt gå över till majoritetsbeslut.
Jag ber kommissionen att driva på arbetet så att vi, om man enas om grundvalarna, så snart som möjligt också kan komma fram till majoritetsbeslut i asyl- och invandringspolitiken.
Men vi uppmanar också kommissionen att i sina initiativ ta hänsyn till konsekvenserna.
Vi har till exempel i fråga om familjeåterförening fått det intrycket att ni vill ta hänsyn till en oöverskådlig krets av personer.
Vi ber er att gå tillbaka till kärnan i familjeåterföreningen, så att vi inte får några effekter som blir överskådliga.
Asyl- och invandringspolitiken i sin helhet måste vara ett viktigt område.
Ett tredje påpekande: Europa som ekonomiskt område: Som alla vet kommer vi den 1 januari 2002 att även ha den gemensamma europeiska valutan i handen, en epokgörande händelse - kommissionens ordförande har med all rätt påpekat detta - och detta kommer att förändra Europa.
Men vi måste också stärka Europas konkurrenskraft genom att göra det möjligt just för små och medelstora företag att investera, ty det är ju just där som arbetstillfällena skapas.
Här, tror jag, måste vi stärka våra ansträngningar.
När det gäller frågan om utvidgningen av Europeiska unionen arbetar vi för att fram till år 2004 ansluta de första medlemmarna till Europeiska unionen.
Herr kommissionsordförande, jag uppmanar er att ta fram ett offentligt informationsprogram, så att vi kan övertyga människorna även i våra länder om att utvidgningen av Europeiska unionen är nödvändig och ligger i Europas historiska intresse.
Ett avslutande påpekande: Vi vill ha ett starkt, handlingskraftigt och demokratiskt Europa.
Herr kommissionsordförande, låt oss gemensamt arbeta på detta.
Vi är på er sida, om ni stärker gemenskapens institutioner.
Vi uppmanar rådet att också ställa upp, och lämna sitt bidrag till detta framtidsprojekt i Europa.
Om vi gör detta gemensamt, måste det lyckas.
Men rådet måste nu utföra sina uppgifter, i kommissionens och parlamentets fotspår.
(Applåder)
