# ID: svediakorp-gov409666
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 408
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar ledamöter!
Först av allt vill jag klargöra att vi under kommande vecka i Strasbourg, då grönboken om reformen av fiskepolitiken skall föreligga, kommer att få tillfälle nog att diskutera allmänna aspekter på fiskeripolitiken.
Därför vill jag här och nu endast säga något om det omedelbart förestående betänkandet.
Jag tror, det är väl ett oomstritt faktum och säkerligen inte fel, att vi i Irländska sjön konfronteras med ett torskbestånd som befinner sig på en historisk bottennivå.
Inte heller detta lär vara fel: om vi vill skydda torskbeståndet finns det bara ett sätt, vi måste låta bestånden vara i fred under lekperioden.
Därför är det mycket viktigt att yngelplatserna stängs av i tid före lekperioden, även om det är mycket smärtsamt och även om det naturligtvis medför problem för yrkesfiskarna.
Dessutom är tiden knapp, för lekperioden inleds i mitten av denna månad.
Jag vet att alla inblandade, och jag vill särskilt tacka fiskeriutskottet och föredraganden, hittills verkligen har ansträngt sig för att i tid nå det mål vi har satt upp för oss.
I morgon kommer ni att rösta om betänkandet, och sedan hinner vi precis få till stånd ett beslut i rådet så att förordningen kan ligga klar den 15 februari.
Kommissionen är helt och fullt införstådd med föreliggande betänkande, och jag vill än en gång tacka för stödet.
Nu till det ändringsförslag som har lämnats in.
Tyvärr måste jag avslå ändringsförslaget.
Och varför det?
Förra året genomförde vi en rad försök med fångst med halvpelagisk trål, och då just under andra halvan av stängningsperioden.
Försöken visade entydigt att torsken utsätts för stora risker under perioden och att betydande mängder torsk följer med i fångsten.
Från kommissionens sida är vi dock beredda att tillåta de halvpelagiska trålarna under första halvan av stängningsperioden, närmare bestämt på det villkor som Nicholson har antytt, nämligen att det finns ett specifikt övervakningssystem enligt artikel 3 samt på villkor att verksamheten omedelbart avbryts om för mycket torsk fångas.
Vi vet också att det andra villkor jag nämnde är förbundet med viss risk, men med hjälp av övervakningssystemet kan vi i händelse av ytterligare stängning nästa år få klart svar på om åtgärderna kan genomföras eller inte under första delen av stängningsperioden även året efter.
