# ID: svediakorp-gov409664
# author: Miguélez Ramos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Situationen för bestånden av de olika arterna och åtgärderna för att de skall återhämta sig är alltid en mycket omdebatterad fråga.
Den socialdemokratiska gruppen stöder de slutsatser vår kollega Nicholson kommit fram till i sitt betänkande om kommissionens förslag för torskbeståndets återhämtning i Irländska sjön.
Vi är väl medvetna om att utfiskning av en art under ett år betalas tillbaka under de kommande och att återhämtningen av beståndet är mycket kostsam och långsam.
Men vi vet också att då en fiskeflotta ligger förtöjd i en hamn under en lång tid innebär det förlust av arbetstillfällen och marknader och stora svårigheter för denna flottas framtid.
Jag är därför överens med Nicholson om att det är en fråga som kräver mycket balans och mycket eftertanke.
Sektorn klagar ofta, och med all anledning, över att vara bortglömd då förslag från kommissionen antas, vilka grundar sig så gott som enbart på vetenskapliga rapporter som inte tar fiskarnas erfarenhet och vardag i beaktande.
Jag ber kommissionen att den sammankopplar vetenskapsmännens arbeten med denna dagliga verklighet, denna vardag, som yrkesfiskarna lever i och då de formulerar sina förslag också tänker mer på den socioekonomiska situationen i de områden som är beroende av fisket.
Allt detta med mycken insyn och med ordentliga förklaringar till sektorn om orsakerna till att man vidtar särskilda åtgärder.
Jag tror inte att den gemensamma fiskeripolitiken är ett misslyckande.
Jag tycker precis tvärtemot den kollega som talade före mig.
Jag anser att man på samma sätt som reformen av jordbrukspolitiken bara är möjlig med en omdefiniering av vad som är landsbygd så måste reformen av den gemensamma fiskeripolitiken vara mycket ambitiös och ske parallellt med reformen av fiskerivärlden, av de områden som är beroende av fisket, som förmodligen kommer att se sig tvingade att i framtiden använda sig av andra annorlunda möjligheter än de som hittills har använts, vilka uteslutande är beroende av en modell av utvinnande karaktär.
