# ID: svediakorp-gov409663
# author: Stevenson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 460
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Nicholsons betänkande understryker den allvarliga kris som nu påverkar fiskbestånden i vattnen runt Storbritannien och Irland.
Bara det faktum att kommissionen har funnit det nödvändigt att införa krisåtgärder i fyra skilda zoner för att rädda ansträngda fiskbestånd hjälper till att illustrera det totala misslyckandet med den gemensamma fiskeripolitiken.
Från och med i dag, den 12 februari 2001, kommer mer än 40 000 engelska kvadratmil i Nordsjön att vara spärrade under 12 veckor för trålning av all vit fisk.
Dessutom kommer krisåtgärder med fiskeförbud som omfattar Skottlands västsida, Irländska sjön, som vi har hört, och kummelfiske i Nordatlanten och allt detta kommer ovanpå de hårda nedskärningarna av totalt tillåtna fångster och kvoter som rådet meddelade i december.
Den gemensamma fiskeripolitiken i sin nuvarande form har tillämpats under 18 år.
Systemet med skatter och kvoter har lett till att ofantliga mängder av frisk fisk dumpas tillbaka döda i havet.
Över två miljoner ton fisk per år, 25 procent av de totala fiskefångsterna i EU kastas bort på detta sätt.
Systemet med de fleråriga utvecklingsprogrammen för fiskeflottan (FUP) har också blivit en katastrof.
De medlemsstater som försöker följa dessa bestämmelser straffas, medan andra medlemsstater helt struntar i de fleråriga utvecklingsprogrammen.
Sålunda, har den gemensamma fiskeripolitiken misslyckats med sina grundläggande mål.
Den har misslyckats med att bevara fiskbestånd och den har misslyckats med att garantera en framtid för våra fiskare.
Denna senaste omgång av minskade kvoter och krisåtgärder kommer återigen att driva hundratals fler bort från industrin.
Återhämtningsinsatserna i Irländska sjön förra året kostade den irländska havsfiskeflottan en oerhörd minskning av intäkter på 42 procent under den förbudsperioden.
Trots denna förfärliga kris, trots det faktum att det finns alltför många fiskare som jagar alltför få fiskar i Nordsjön och Irländska sjön, röstade denna kammare överväldigande vid sitt senaste plenarsammanträde i januari för att ta bort gränserna på 6 och 12 nautiska mil runt våra kuster, att ge likvärdigt tillträde till Nordsjön och att bryta sig in på Shetlandsöarnas och Irlands fiskeområden.
Dessa beslut kommer många fiskare i Förenade kungariket och Irland att betrakta som det rågade måttet.
Sextiofem procent av EU: s hela fiskeresurser finns i de vatten som omger brittiska öarna, det vill säga Förenade kungariket och Irland.
Varför skall vi sitta stilla och låta vår fisk bli utfiskad och våra fiskare göras utfattiga?
Det var ytterst dumt och kortsynt av denna kammare att rösta på det sätt som den gjorde om betänkandena förra månaden.
Det kan visa sig vara droppen som fick bägaren att rinna över och driva bort Förenade kungariket från den gemensamma fiskeripolitiken.
