# ID: svediakorp-gov409658
# author: Stihler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 401
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tackar föredraganden i hans frånvaro och fru Langenhagen för hennes tal.
Langenhagen har målat en mycket dyster bild av situationen för torsken i Irländska sjön.
Irländska sjön är, som Langenhagen har sagt, ett exempel för oss alla på hur ett bestånd kan decimeras, om det inte regleras på rätt sätt.
På bara sex år har mängden torsk som fångats i Irländska sjön halverats.
År 1993 fångades 11 000 ton torsk och år 1999 fångades 5 500 ton.
Denna reglering för år 2001 är nödvändig, om än plågsam, om det skall kunna ske något torskfiske alls i Irländska sjön.
Den utgör ett exempel för andra områden likaså.
En liknande situation har uppstått i Nordsjön.
Torskbestånden har minskat så mycket där att den totala tillåtna kvoten har halverats och ett nytt återhämtningsprogram för torsk har införts.
Väldiga områden av Nordsjön har varit skyddade under lekperioden.
En annan konsekvens av förbudet mot torskfiske under de närmaste månaderna har dock blivit att andra områden, där det inte finns något förbud, börjar bli oroande.
Till exempel på de västra öarna börjar fiskarna att bli oroade över att förbudet mot torskfiske i Nordsjön - och i viss utsträckning i Irländska sjön - kommer att påverka torskbestånden utanför Butt of Lewis och söder om Barra negativt.
Efter år av hållbart fiske i dessa vatten fruktar människor att de negativa effekterna av dessa skyddsåtgärder kommer att bli en decimering av deras egna bestånd.
Dessa farhågor kan endast förvärras när man senast i förra veckan i Mallaig, vid öppnandet av musselbankarna, bevittnade en dramatisk ökning av fiskefartyg, vilka annars skulle ha bedrivit fiske efter de förbjudna arterna.
Vi måste överväga de negativa effekterna på annat fiske, när skyddsåtgärder införs.
Det är ganska ironiskt att genom att skydda fiskbestånd på ett område förstör vi oavsiktligt bestånd i ett annat område.
Slutligen, reformen av den gemensamma fiskeripolitiken och inledningen av arbetet med grönboken i mars är avgörande för att bevara fiskbestånd och för fiskeindustrin.
Vi måste få rätt balans mellan hållbart fiske å ena sidan och framgångsrik industri å andra sidan.
Reformen av den gemensamma fiskeripolitiken anser jag är en möjlighet.
Vi måste se till att reformerna blir rätt.
Jag tackar föredraganden i hans frånvaro.
