# ID: svediakorp-gov409652
# author: Stockmann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 322
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Allt av vikt har sagts, för mig återstår endast att understryka detta, men det gör jag gärna.
Alltså gratulerar jag min kollega Gilles Savary till betänkandet och till att ha fört direktivet om driftskompabiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet över de parlamentariska hindren.
Detta var absolut nödvändigt, för även inom den internationella varutransporten är driftskompabiliteten en förutsättning och grunden för den avreglering som vi i och med detta järnvägspaket gemensamt har lyft upp på rälsen.
Problemen med den konventionella järnvägstrafiken till skillnad från höghastighetstågen ligger i att vi i Europa i stor utsträckning har inkompatibla nationella system, vilka har materialiserat en våldsam investeringsvolym och endast stegvis kan överföras vid nybyggnation och förändring, och då under pågående drift och givetvis i konkurrens med andra transportmedel.
Likväl behöver konvergensprocessen skyndas på med tanke på järnvägens framtid.
Således bör direktivet genomföras snabbt.
Detta är bra även för att skapa en inre marknad för underleverantörerna.
Jag hoppas att de planerade organen och förfarandena för att upprätta tekniska specifikationer går snabbt framåt och i första hand koncentreras på det som kan genomföras fort: på styrsystem för tågen, säkrings- och signalsystem.
Föredraganden och parlamentet har vid sidan av de tekniska specifikationerna även lagt in sociala aspekter i direktivet, därtill kommer de strategiska hänsynen till kandidatländerna då de tekniska specifikationerna för driftskompabilitet utarbetas.
Detta är gott och väl.
Men vad gäller säkerhetsaspekterna skulle jag faktiskt ha önskat mig tydligare röster för oberoende tredje part vid certifieringen så länge vi fortfarande har en monopolsituation i vissa länder och därmed givetvis intressen som kolliderar vid certifiering respektive självcertifiering.
I sammanhanget, dvs. i samband med säkerhetsfrågorna, anser jag att hänvisningen till subsidiaritetsprincipen förfelar sitt syfte.
I denna fråga rättar jag mig gärna efter Jeggle och hoppas nu på säkerhetspaketet för järnvägssektorn.
