# ID: svediakorp-gov409651
# author: Vatanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 471
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kommissionär de Palacio, bästa kolleger!
Fastän jag sympatiserar med speciellt gummidäckstrafiken är jag glad över att vi har uppnått ett gott resultat, inte minst som ett resultat av Savarys ambitiösa arbete.
Det är klart att järnvägarnas konkurrenskraft måste förbättras och detta är särskilt viktigt i Centraleuropa med dess trafikstockningar.
Europa behöver en långsiktig järnvägspolitik som bygger på en gemensam målsättning.
Järnvägstrafiken måste tåla en ärlig granskning som väger nytta och kostnader.
Då kan såväl industrin som miljöorganisationerna uppnå enighet.
Också detta under är ännu möjligt.
Förbättringen av järnvägarnas konkurrenskraft bör ske genom att man i första hand sänker kostnaderna för tågtrafiken och höjer dess servicenivå.
För tillfället kostar tyvärr tågtrafiken ännu oskäligt mycket för skattebetalarna oberoende om de använder tåg eller inte.
Det är dags för statens ineffektiva dinosaurier att dö ut och ge plats för en ny effektiv och serviceinriktad affärsverksamhet.
Järnvägsbolagen är fortfarande till stor del en relikt från förgångna tider, deras servicenivå är svag och stel beträffande varutransporterna.
Persontrafiken å sin sida är helt i en egen kategori och där blir den viktigaste servicefaktorn otvetydigt att hålla tidtabellen.
Det förslag till direktiv som behandlas är som helhet vettigt.
Standardiseringen av de tekniska normerna leder till en förbättring av järnvägarnas konkurrenskraft utan negativa effekter för situationen för övriga trafikformer.
Att prioritera åtgärderna genom en kostnads- och nyttoanalys utgör även en viktig faktor med hjälp av vilken man kan genomföra de mest brådskande åtgärderna först utan att slösa med pengar.
Detta direktiv är om något ett exempel på vilket mervärde ett samarbete på EU-nivå kan erbjuda.
Jag vill ännu i detta sammanhang påminna om en för Finland viktig sak.
Finland har över tusen kilometer gemensam gräns med Ryssland.
Av statens järnvägsbolags godstransporter utgör rentav 40 procent trafik med Ryssland.
Eftersom Finland och Ryssland har samma men från andra länder avvikande rälsbredd, rör sig även många vagnar byggda enligt ryska GOST-standarder i Finland.
Finland har ibland med och ibland utan orsak anklagats för finlandisering, finlandisation.
Men användningen av ryska vagnar i trafiken mellan våra länder beror på att när vi skickar våra egna vagnar över gränsen ser vi ofta deras bakljus för sista gången.
Av praktiska skäl är det nödvändigt att vi kan använda ryska vagnar även i fortsättningen.
Föredragande Savary har också gjort sitt bästa för att uppmärksamma saken och jag vill framföra mitt tack till honom för det.
Bästa kolleger, sedan Stephensons Rocket-tåg har vi gjort rejäla framsteg när det gäller järnvägstrafiken.
Trots det är vi ännu långt ifrån ändstationen i vårt arbete.
Eftersom mina ord sist och slutligen inte är så odödliga lämnar jag ännu 45 sekunder av min tid oanvänd.
