# ID: svediakorp-gov409646
# author: Pohjamo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kommissionär, bästa kolleger!
Jag vill också tacka herr Savary för ett målmedvetet arbete och ett lyckat betänkande i denna viktiga men svåra fråga.
Detta betänkande tillsammans med de betänkanden som godkändes förra veckan och som innebär en strävan efter en avreglering av järnvägarna är ett genombrott i utvecklingen av Europas järnvägar.
Arbetet påbörjades under Finlands ordförandeperiod och fortsatte framgångsrikt under Frankrikes period.
Det är nödvändigt att förbättra järnvägarnas konkurrenskraft för att trafikstockningarna på vägar och flygfält skall kunna upplösas.
Utvecklingen av järnvägstrafiken är även ett steg mot hållbar trafik ur miljösynpunkt.
En förbättring av driftskompatibiliteten inom järnvägssystemet är en nödvändig förutsättning för att hela järnvägspaketet skall lyckas.
Man har dröjt alldeles för länge i ärendet, men nu har Savary lyckats lösa upp denna besvärliga knut.
Det återstår ännu mycket att göra, men nu är arbetet på god väg.
Vår grupp stöder Savarys förslag om att godkänna rådets gemensamma ståndpunkt utan ändringar.
Där har man tagit hänsyn till parlamentets viktigaste ändringar och på det här viset förs förslaget snabbt framåt.
Samtidigt måste man komma ihåg att järnvägsnätverkens driftskompatibilitet är ett långsiktigt projekt.
Därför är det viktigt att man sätter upp en tidtabell för genomförandet av arbetena och bestämmer vilka nätverk som verkligen skall prioriteras.
Jag vill ännu tacka herr Savary för att han förstod Finlands speciella behov.
Den uppnådda kompromissen om att använda ryska vagnar i trafiken mellan Finland och Ryssland äventyrar inte målsättningarna för betänkandet, men garanterar att trafiken fortsätter ostörd vid unionens östgräns.
Jag tror att denna lösnings betydelse för hela unionen märks först i det skede när man på fullt allvar börjar utnyttja de enorma naturresurserna i nordvästra Ryssland.
