# ID: svediakorp-gov409644
# author: Jeggle (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar, kolleger!
På minisessionen för två veckor sedan röstade vi om det så kallade järnvägspaketet och enades om att detta var ett stort framsteg för parlamentet och transporten av varor på järnväg inom Europeiska gemenskapen.
I morgon kommer vi att i en andrabehandling rösta om Savary-betänkandet om driftskompabiliteten i den konventionella järnvägstrafiken i Europa.
Tillnärmningen av tekniska standarder är en nödvändig och viktig förutsättning för att göra det möjligt med en säker gränsöverskridande järnvägstrafik.
I första behandlingen lade alla sidor ner väldigt mycket arbete och kraft på detta mycket tekniska kommissionsförslag.
Här vill jag rikta ett hjärtligt tack till föredraganden Savary.
Det var mödan värt.
Rådet godkände, med få undantag, samtliga parlamentets ändringsförslag.
Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater kan känna igen sig med sina ståndpunkter till stor del i de ändringsförslag som rådet godkände.
Detta är också anledningen till att vi nu i andra behandlingen inte har ytterligare ändringsförslag liggande.
Jag lämnade ännu en gång in ett ändringsförslag till utskottet, som parlamentet hade beslutat om i förstabehandlingen, men som rådet sedan inte godkände.
Det fattades tre röster för att detta skulle antas.
Förslaget handlade om föreskriften att varningssystem skall kunna godkännas och underhållas av tredje parts oberoende externa certifieringsställen.
Grunden till förslaget är, vid sidan av begripliga ekonomiska intressen i flera medlemsstater, ett flertal allvarliga händelser på järnvägsområdet, vilka möjligtvis även kan härledas till bristande kontroll.
Dessa godkännanden och kontroller har genomförts och genomförs delvis av banverken själva och alltså inte av oberoende tredje part.
I yttrandet i utskottet uttalade alla parter, inklusive kommissionen, stor förståelse för denna punkt.
De formuleringar som nu har valts i artikel 18 och bilaga VII gör på sätt och vis rättvisa åt frågan; helt nöjda kan vi emellertid inte vara i dag.
Kommissionens samtycke till att ta upp frågan om ett oberoende och fackmannamässigt godkännande och underhåll av järnvägssystem i säkerhetspaketet på järnvägsområdet förtjänar att vi i dag ser till att snabbt få fart på denna i övrigt goda kompromiss och inte lämnar in ytterligare ändringsförslag i plenum.
Hur som helst kommer vi i framtida handlingar om järnvägen att noga ge akt på huruvida kommissionen står fast vid sina medgivanden.
