# ID: svediakorp-gov409639
# author: Kauppi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kommissionär!
Sjötransporternas säkerhet och frågor som gäller skyddandet av den marina miljön har ofta tagits upp sedan Erika-olyckan för drygt ett år sedan.
Trots att Erikas haveri var en katastrof för den europeiska sjöfarten har olyckan även medfört många positiva konsekvenser.
Publiciteten i samband med olyckan och det ökade politiska trycket har fått kommissionen att effektivera uppföljningen av unionens lagstiftning beträffande sjöfarten.
Kommissionen har enligt en mycket stram tidtabell till parlamentet och rådet för behandling överlämnat ett antal förslag till lagstiftning för att effektivisera säkerheten inom sjöfarten.
Liksom kollegerna före mig vill även jag tacka er, ärade kommissionär, för detta aktiva grepp.
Jag vill även tacka er för det att ni preliminärt har ställt er positiv till skapandet av ett tematiskt nätverk för sjöfart på korta sträckor, vilket är ett mycket viktigt initiativ från AMRIE ' s sida.
Unionen hade redan innan Erika-olyckan och särskilt efter den mycket täckande rättsakter beträffande fartygssäkerhet och förhindrandet av föroreningar orsakade av fartygen.
Sanningen är också att Erika-olyckan troligtvis aldrig hade inträffat om alla regler som redan fanns vid olyckstillfället hade följts noga och att man även hade övervakat detta.
Kommissionens förslag att ersätta de nuvarande kommittéerna med en kommitté, som handhar ärenden som gäller sjösäkerheten, måste stödjas.
Samtidigt inriktas ansvaret för sjösäkerhetspolitiken ännu klarare på den nya kommitté som skall inrättas.
Den nya kommittén måste också följa med och vid behov effektivera verkställandet av lagstiftningen samt ta ett aktivt grepp för unionens del i IMO och andra internationella organisationer.
I samband med ändringarna av förordningen förbehåller sig kommissionen rätten att avgöra huruvida en internationell ändring av reglerna är skadlig för den europeiska sjösäkerheten.
Jag stöder kommissionens förslag beträffande det tillvägagångssätt som även i detta sammanhang har föreslagits.
Det är dock särskilt viktigt, såsom föredraganden helt riktigt konstaterar i sitt betänkande, att parlamentet garanteras tillräckliga rättigheter att delta i regleringsförfarandet.
