# ID: svediakorp-gov409638
# author: Mastorakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Det blir naturligtvis inte någon särskilt intressant dialog, när det råder ett så brett samförstånd som i den fråga vi diskuterar, men detta samförstånd, låt vara med några få undantag, är ett tecken och ett bevis på att det är ett riktigt förslag, såsom detta initiativ av Europeiska kommissionen att föreslå och verka för inrättandet av en kommitté som skall ägna sig åt sjöfartssäkerheten och naturligtvis de berörda förordningar som måste ändras.
Det är också riktigt att man förbehåller sig rätten att välja bland de bestämmelser som ändras av övernationella organ, så att de kan införlivas med gemenskapslagstiftningen bara i den mån de bidrar till att förbättra den eftersträvade säkerheten.
Det uppenbara syftet med det dubbla förslaget är att göra det lättare för unionens medlemsstater att tillämpa dessa förändringar av avtalen.
Syftet är naturligtvis också att genom den nya och enda kommitténs verksamhet åstadkomma en effektivare tillämpning av säkerhetspolitiken.
Föredraganden, som gjort ett mycket bra arbete, och sedan vårt parlamentsutskott framlägger i plenum vissa ändringsförslag i linje med Europeiska kommissionens ursprungliga tanke och lägger även stor vikt vid förebyggande av förorening från fartyg och förhållandena för besättningarna ombord på fartygen, som naturligtvis har ett nära samband med sjöfartssäkerheten.
I det betänkande vi diskuterar påpekas också att Europaparlamentets roll bör framgå i förslaget till direktiv, och vi får inte glömma denna roll, eftersom den är fastställd.
Man kan säga att kommissionen genom sitt förslag i stort sett fortsätter att på ett mera rationellt sätt organisera och genomföra politiken för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg.
I dessa strävanden anser jag at kommissionen får god hjälp av betänkandets föredragande och av vårt parlamentsutskott, genom våra förslag till förbättringar och kompletteringar, som jag hoppas kommer att antas av alla våra kolleger i parlamentet.
