# ID: svediakorp-gov409632
# author: Pohjamo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 211
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kommissionär!
Jag tackar föredraganden av betänkandet, Bakopoulos, för ett lyckat betänkande.
Det är synnerligen viktigt att säkerheten inom sjötrafiken ökas.
Vår grupp stöder huvudlinjerna i betänkandet.
Med föreslagna förordning och direktiv underlättar man iakttagandet av internationella ändringar i gemenskapens rättsakter som gäller sjösäkerheten.
Problemet har hela tiden varit en fördröjning som har berott på trögheten i utarbetandet av gemenskapens lagstiftning.
Avsikten med förslaget är att eliminera ovannämnda problem.
Förfarandena måste verkligen göras enklare.
Att sammanslå de nuvarande enskilda kommittéerna till en sjösäkerhetskommitté som handhar sjösäkerhetsärenden är en bra åtgärd för att skapa klarhet i behandlingen av ärendena.
Med sjösäkerhetsnormerna strävar man efter att uppfylla vissa minimikrav och fördelen med förhandsgranskningsmetoden som ingår i förordningen är att den klargör frågan om vilken lag som skall tillämpas, samt att den ökar rättssäkerheten.
I fortsättningen måste man säkerställa att man kan underlätta just medlemsstaternas förfaranden vid verkställandet av internationella konventioner som gäller sjösäkerheten och gemenskapens lagstiftning.
Medlemsstaternas möjligheter att agera i den internationella sjöfatsorganisationen IMO måste likväl garanteras.
Även i fortsättningen måste man ha som princip att internationella sjöfartsorganisationen IMO leder det internationella sjösäkerhetsarbetet genom att besluta om internationella konventioner, resolutioner och regelverk.
