# ID: svediakorp-gov409629
# author: Grossetête (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 509
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
De inlägg som gjorts i kväll visar tydligt den vikt vi lägger vid kampen mot de förorenande fartygen och jag tror att vi helt enkelt måste fortsätta våra ansträngningar.
För övrigt framförde jag här för någon tid sedan mitt beklagande över det franska ordförandeskapets arbete i ärenden som gällde sjösäkerheten.
Jag väntade mig mycket av detta ordförandeskap, eftersom saken i hög grad angick Frankrike, men jag blev djupt besviken.
Tack vare det vi åstadkommer inom parlamentet tillsammans med Europeiska kommissionen hoppas jag därför - och jag upprepar det uttryck kommissionären använde - att vi inte kommer att sänka garden och att vi definitivt kommer att se till att förstärka sjösäkerheten.
Inom sjösäkerhetsområdet är Europa i själva verket i hög grad på efterkälken i jämförelse med Förenta staterna som sedan mycket länge infört stränga bestämmelser.
Eftersom de fartyg som förorenar är bannlysta från de amerikanska farvattnen kommer de i stället hit och sölar ner våra kuster.
Utan ett effektivt ingripande från vårt parlament kommer riskerna för att vi får se nya fartyg förlisa i närheten av våra stränder ständigt att öka.
Tyvärr kan vi konstatera att det inträffar varje månad.
Jag hoppas därför att vi inom kort kommer att rösta igenom en verklig ramtext som skall omfatta samtliga oundgängliga åtgärder för att skydda vår miljö.
Bakopoulos betänkande är ett mycket bra betänkande.
Det syftar till att inrätta en sjösäkerhetskommitté, vilket innebär ett steg i rätt riktning.
Vad det handlar om är en första etapp för att samla olika bestämmelser.
Genom att de fem befintliga kommittéerna ersätts av en enda sjösäkerhetskommitté kommer det att bli möjligt för Europeiska unionen att reagera snabbt på förändringarna inom den internationella rätten.
Jag tackar utskottet för regionalpolitik, transport och turism för att det gått med på de ändringar jag lagt fram.
Eftersom sjösäkerheten omspänner olika sektorer ansåg jag att det var särskilt viktigt att i benämningen på denna kommitté infoga de termer som har att göra med förhindrande av förorening från fartyg.
Att skydda sig mot de fartyg som förorenar innebär också att värna om skyddet av den marina miljön samt boende- och arbetsförhållandena ombord på fartygen.
Jag önskar därför att Europaparlamentet följer denna rekommendation och anförtror denna kommitté för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg möjligheten att även hänvisa till de gemenskapsbestämmelser som styr de båda andra områdena.
Inom en förhoppningsvis snar framtid hoppas jag, att vi kommer att uttala oss om en ändring av det system som är tillämpligt när en olycka inträffar för att principen om förorenaren betalar skall kunna tillämpas på ett konkret sätt.
Vi måste närmare övervaka klassificeringssällskapen, för att förbättra kvalitén på de kontroller som de genomför, och vi måste även vara uppmärksamma när det gäller ansvaret hos fartygsägarna som alltför ofta undgår rättvisan med hjälp av komplicerad juridisk och ekonomisk planering.
Fru kommissionär!
Vi litar i hög grad på att ni inte kommer att sänka garden.
