# ID: svediakorp-gov409623
# author: Bouwman (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 448
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, herr Van Dam!
Jag tycker att det är ett utmärkt betänkande.
Jag tycker att kommissionen också har utfört ett mycket gott arbete.
Mot bakgrund av de olyckor som vi vet har inträffat med Erika, men framför allt mot bakgrund av den kunskap som vi nu har fått om att 8 000 fartyg inte uppfyller normerna och egentligen trafikerar våra hav med förutsättningar som inte är de bästa och med risk för att olyckor inträffar.
Det har redan sagts tidigare.
På tio år har 146 skepp sjunkit.
Det innebär 780 omkomna.
Det innebär också att miljön i stora delar av havet kan komma att förorenas.
Av de 146 olyckorna - och det har redan framförts av andra tidigare - orsakades en tredjedel av problem med skrovet och en tredjedel av navigationsproblem.
Hela navigationsproblematiken behöver vi inte fördjupa oss i nu, det har vi gjort redan tidigare, men problemen med skrovet är något som bekymrar mig.
Med vetskapen om att befälhavaren tillsammans med terminaloperatören måste upprätta en lastnings- och lossningsplan som måste genomföras och kontrolleras, instämmer vi i övervägandet om att inte innefatta den så kallade manöverskrivaren i detta ändringsförslag.
Men vi vill egentligen förmedla ett övervägande till kommissionen.
För den som någon gång har gått omkring på en av dessa terminaler, på järnterminaler och på kol- och stålterminaler i ett antal hamnar i Europa, ser vad det är som händer där.
Det är inte bara laster som dumpas i terminalerna; där kör också lastfordon, och lastfordon kan orsaka skador.
Detta betänkande ger emellertid en lösning på det problemet genom att ange vem som skall göra vad.
Därmed är dock kunskapsproblemet inte löst till fullo.
Men vad som inte omnämns här är att en del av resan utgörs av själva lastningen och lossningen.
Uppgifterna om lastningen och lossningen, om torsion eller andra skador uppstår på fartyget, rapporteras inte vidare.
Med tanke på det faktum att framför allt skepp som är femton år och äldre - glöm då inte diskussionen vi hade om oljetanker i vilken vi konstaterade att åldern inte alltid är en indikation - orsakar den större delen av de problem som leder till dessa olyckor, vill jag påpeka för kommissionen att man på något sätt måste registrera vad det är som sker.
Till slut kan jag säga att vi instämmer med det sätt på vilket man i betänkandet löser de övriga problemen, det som rör ISO-kvalitetssäkringen och framför allt också gemenskapslagstiftningen, i vilken ett antal av BLU-koderna nu innefattas.
