# ID: svediakorp-gov409622
# author: Sterckx (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill också tacka kollega Van Dam för hans betänkande.
Vi stöder kommissionens förslag.
Det finns förvisso internationella regler, ett slags frivilliga avtal, men det verkar inte som om de följs, eller så följs de inte i tillräckligt stor utsträckning.
När vi talar om säkerhet i sjöfarten så kan vi se att anmärkningsvärt många olyckor inträffar med bulkfartyg.
Alltså måste vi göra någonting åt detta.
Vi stöder således det betänkande som kollega Van Dam har utarbetat.
Min grupp har två kommentarer.
Vi kommer inte att stödja förslaget om den svarta lådan i ändringsförslag 13.
Det handlar här om lastning och lossning av fartyg.
Det handlar inte om fartyg som trafikerar öppet vatten.
Problemet med den svarta lådan hör alltså inte hemma här utan i Erika II-paketet, där det kommer att behandlas på den plats där det skall behandlas.
För det andra har jag lagt fram ett ändringsförslag beträffande artikel 8.
Med rätta har vi omvandlat rätten att avbryta en lastnings- eller lossningsoperation till en skyldighet.
Jag anser att det är någonting positivt.
Även medlemsstaterna avgör vem som har behörighet att göra detta.
Det tycker jag också är positivt.
Men när en hamnmyndighet får den behörigheten kan det hända att en hamnmyndighet också har ett kommersiellt intresse i lastningen och lossningen av fartyg, vilket kan leda till att en intressekonflikt uppstår, och det tycker vi inte är positivt.
Därför anser vi att medlemsstaterna i vissa fall måste kunna ålägga de myndigheter som ansvarar för hamnstatskontrollen att utföra den här kontrollen.
Bortsett från dessa två punkter kan vi stödja förslaget i allmänhet.
Säkerheten på sjön är mycket viktig.
Den måste vi investera i.
Jag lade märke till, kollega, att ni sade att man även måste investera i människor, både i människor som utför kontroller i hamnen, hamnstatskontrollen och andra kontroller, och i människor på fartygen som måste kunna sina yrken, för jag tror att det är ett viktigt element när det gäller att befrämja säkerheten till sjöss.
