# ID: svediakorp-gov409615
# author: Zappalà (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 502
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag är förvånad över att några kolleger kan skämta eller bedriva polemik om det faktum att en parlamentsledamot har arresterats på Europeiska unionens territorium.
Jag tycker att det är någonting mycket allvarligt, som dessutom har samband just med det som vi sedan länge diskuterar och ägnar oss åt i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.
För att komma till saken föreslår utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden att vi inte upphäver Ribeiro e Castros parlamentariska immunitet.
Detta förslag grundar sig på innehållet i fördragen och på vissa principer som numera är allmänt vedertagna - detta skulle jag vilja att kollegerna besinnande.
För det första är immuniteten en garanti för Europaparlamentets och dess ledamöters självständighet gentemot alla andra makter.
För det andra har det inte någon rättslig effekt när man avstår ifrån immuniteten.
För det tredje gäller immuniteten alltid, inklusive när ledamöterna förflyttar sig.
För det fjärde är Europaparlamentets ledamöters immunitet fristående från de nationella parlamentsledamöternas, även om man tillämpar bestämmelserna i ursprungslandet.
För det femte skall man alltid ta hänsyn till det politiska innehållet i handlingen, möjligheten av fumus persecutionis, den politiska avsikten med begäran om upphävande, en eventuell fördröjning med en sådan begäran och till hur allvarliga de anmälda handlingarna är.
För det sjätte finns det ibland skillnader i straffsatser för brott i de olika medlemsstaterna.
För det sjunde bör man söka behandla ledamöter av olika nationalitet lika.
På grundval av detta yrkar utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden på att Zimerays betänkande bifalles.
Men jag måste ändå ta tillfället i akt, herr talman, att betona två saker som detta parlament och alla kolleger enligt min mening måste överväga grundligt, som jag sade tidigare.
Bestämmelserna i artiklarna 9 och 10 hänför sig till den tid då Europeiska gemenskapen föddes, när ledamöterna av detta parlament satt med i de nationella parlamenten, och därför är hänsyftningen till den nationella immuniteten självklar.
Man måste dock vara medveten om att Europaparlamentet i dag har en mycket betydande roll för den institutionella jämvikten, och jag tror att det är mycket viktigt att säkerställa att parlamentet är helt självständigt gentemot medlemsstaterna.
Parlamentet skall alltid informeras om processer som förbereds mot dess ledamöter och om denna information inte ges av den rättsliga myndigheten på den plats där händelserna utspelar sig har ledamöterna plikten och rätten att vidarebefordra den direkt, eftersom det är detta parlament som skall besluta om vilka bestämmelser som skall tillämpas, såsom det för övrigt går till i några länder i Europa.
Herr talman, jag skulle inte vilja bli tvungen att förr eller senare söka politisk asyl i ett annat land än mitt eget, men framför allt tror jag att det meddelande som gavs i kammaren om den kollega som har arresterats i Skottland skall betraktas som klar information från en behörig myndighets sida.
