# ID: svediakorp-gov409589
# author: Van den Berg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Det framgår tydligt att vi alla har frågor om livet och döden som vi kanske också konfronteras med privat och i familjen, att vi funderar kring frågan vad det innebär att dö värdigt, vad samhällets ansvar är.
Således borde vi åtminstone ha modet att uppbringa respekt för varandra: de olika uppfattningarna utgår hos båda parter från etiska principer.
Här är det inte en enda part som har ensamrätt på dessa etiska principer, och det är inte heller en enda part som kan beskylla de andra, liberalerna, de gröna och socialisterna, för att kränka de mänskliga rättigheterna.
Om man vill föra en seriös debatt, en öppen debatt - och det vill vi - så har det inte att göra med frågan om subsidiaritetsprincipen, för det är en separat fråga.
Innehållsmässigt handlar det om att man visar respekt för något som berör alla i mycket hög grad.
De fakta som har presenterats från PPE-DE-kretsar de senaste veckorna, tonen i framställningen och den rubrik under vilken man innefattar detta, kränkningar av de mänskliga rättigheterna, har inte varit särskilt befrämjande för denna respekt.
Det är en disharmonisk start.
Om Liese vill organisera en debatt så går det för sig, men då får han inte göra det utifrån en enda ståndpunkt; då måste han bjuda in folk för att tillsammans föra en öppen debatt.
Den debatten är vi mycket villiga att föra, men vi är inte beredda att ta del i ett tarvligt partipolitiskt anfall på något som är mycket viktigt i det nederländska och belgiska samhället, och som sådant har behandlats mycket utförligt med olika uppfattningar, med respekt för varandras ståndpunkter, men inte desto mindre på ett sätt som har medfört att hela samhället har utfört ett mycket omsorgsfullt arbete.
På samma sätt skulle jag gärna vilja debattera den här frågan även med de av mina kolleger som inte delar min egen uppfattning.
