# ID: svediakorp-gov409577
# author: Wurtz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 208
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag är ännu mer angelägen att uttrycka min åsikt eftersom Poetterings ord till mig kan orsaka förvirring.
Jag vill därför komma med ett klarläggande.
Jag vet egentligen inte varför Poettering eller von Wogau framställt denna begäran och för min del skall jag ta upp en annan fråga.
Jag tror att det är mycket lämpligt att föra denna debatt eftersom det är första gången kommissionen använder det instrument som fördragen ger den: det vill säga att tillställa en stat en rekommendation som på sätt och vis är en politisk sanktion, genom att hänvisa till de krav som är knutna till pakten om budgetstabilitet.
Med andra ord så förebrår man i mycket kraftiga ordalag Irland och i något mildare ordalag Frankrike för att de har använt en del av sitt tillväxtöverskott för att öka socialbidragen, för alltför mycket socialbidrag.
Jag anser att det är en politisk fråga som förtjänar att tas upp.
Det är faktiskt så att vi inte insisterat på att denna debatt skall avslutas med en resolution för att vi sedan skall låta de behöriga institutionerna ta itu med saken, men jag anser att det är lämpligt att höra olika åsikter i denna fråga.
