# ID: svediakorp-gov409556
# author: Lulling (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 217
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) I det framlagda resolutionsförslaget kräver Europaparlamentet en reform av fördraget om Europeiska unionen, för att ge EG-domstolen befogenheter att konstatera om medlemsstaterna uppfyller de förpliktelser som uppstått av den europeiska lagstiftningen på det här området.
Att parlamentet i den här resolutionen inte bara begränsar sig till gemenskapslagstiftningen utan också innesluter Euoparådets instrument är inte bara en utopisk idé som det ser ut i dag, utan det är också juridiskt extremt svårt att omsätta i praktiken och vore ett farligt prejudikat som i framtiden skulle skapa mycket oreda och rättslig osäkerhet.
Idén om att utfärda sanktioner mot de medlemsländer som inte hörsammar ansökningarna effektivt nog, står i krass strid med den icke-bindande kraft som finns i åtskilliga instrument inom ramen för Avdelning VI i fördraget.
Ett lättsinnigt umgänge med sanktioner mot parter i EU är en oroande utveckling, som gör att man kan befara en att rättsstatens Europa driver iväg och blir ett Europa med den starkares rätt.
Slutligen skulle jag vilja visa föredraganden och alla andra kolleger på att de första två punkterna av de brister som listas i motiveringen om storhertigdömet Luxemburg inte gäller länge sedan lagen från den 8 augusti i fjol.
Betänkande (A5-0005 / 2001) av O ' Toole
