# ID: svediakorp-gov409549
# author: Vachetta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 218
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Förenta staternas Colombiaplan har beslutats på ett helt odemokratiskt sätt, utan något samråd med sociala och politiska aktörer och utan den colombianska kongressens godkännande.
Det enda som föreslås är en ytterst farlig lösning, en verklig militär interventionsplan som har bekämpningen av droghandeln som täckmantel.
Genom besprutningar som är farliga för människa och miljö kriminaliseras småproducenterna, som får sina skördar förstörda och blir dömda att lämna de jordar som de brukar.
Genom att föreslå en resolution för ett stöd till fredsprocessen i Colombia, bryter utskottet för utveckling och samarbete med Colombiaplanens dödliga logik.
Man kan inte annat än stödja förslagen till jordbruksreformer och stödet till fredsprocessen tillsammans med angränsande länder.
De resurser som anslås av Europeiska unionen bör kontrolleras, så att vi försäkrar oss om att de inte används för repressiva ändamål.
Men det är bara ett fördömande av de paramilitära grupperna och en dialog med FARC och ELN som kan utgöra ett första steg mot fred.
När det gäller kampen mot droghandel och de egentliga knarklangarna fordras radikala åtgärder: att föra en verklig och effektiv kamp mot tvätt av pengar från sådana affärer samt att införa en Tobinskatt på kapitalrörelser, som genom en omfördelning skulle uppfylla samtliga medborgares behov.
