# ID: svediakorp-gov409548
# author: Bordes & Cauquil (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 184
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Att vi har röstat för resolutionen om Colombia beror på att vi vill kritisera Förenta staternas plan.
Under förevändning att man vill bekämpa droghandeln medför denna plan tvångsförflyttningar av folk, ofta bönder, till de större jordägarnas stora förtjänst.
Syftet med denna militära intervention är framför allt att stora kapitalistiska företagsgrupper skall kunna exploatera Colombias resurser.
Vi är emot den amerikanska militära interventionen i Colombia, precis som vi är emot Förenade kungarikets interventioner i Sierra Leone och Frankrikes direkta eller indirekta interventioner i Rwanda, Kongo och Zaïre.
Vi vänder oss också emot privatiseringsplanerna inom stora sektorer i den colombianska ekonomin och de åtgärder som minskar befolkningens köpkraft, såsom sänkningen av pensionerna.
På den punkten vet vi mycket väl att Europeiska unionens bistånd, liksom IMF: s bistånd, framför allt är avsett att skapa gynnsamma villkor för bourgeoisiens och imperialistiska makters investeringar.
Med detta vill vi säga att vi är motståndare till alla former av förtryck och förflyttningar av folk, och det är innebörden av vår röst.
