# ID: svediakorp-gov409547
# author: Vachetta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-02-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 243
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Betänkandet av Naïr om Europas Medelhavspolitik är mer än tvetydigt.
Det skapar inte möjligheter till verkliga strukturer för samarbetet mellan Europa och Medelhavsländerna.
Man kan hålla med föredraganden om behovet av en respekt för de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheter, men betänkandet blir problematiskt när det kommer in på andra samhällsfrågor.
Först och främst följer betänkandet kommissionens strategi, som förordar frihandel och en ekonomisk avreglering i Medelhavsländerna.
Artikel 21 är ur den synvinkeln belysande: " främja avregleringarna inom de ekonomiska systemen i partnerskapsländerna i Medelhavsområdet, och genomförandet av de strukturella reformer som behövs för att stärka konkurrenskraften på de allt öppnare marknaderna ".
I betänkandet behandlas den centrala frågan om skulder enbart i termer av " omvandling ", samtidigt som man bör kräva att de europeiska regeringarna avskriver skulderna.
När det gäller invandrare är Naïr-betänkandet restriktivt, då man talar om hantering av migrationsströmmar och kriminalisering av invandrare.
Gränser har aldrig stoppat kvinnor och män.
Att betrakta dem som illegala invandrare är detsamma som att spela maffians och människosmugglarnas spel.
Man måste ha viljan att öppna gränserna.
Och även om föredraganden slutligen erkänner palestiniernas rätt, nämner han inte deras legitima anspråk: befrielse av politiska fångar, flyktingarnas rätt att återvända.
Av dessa skäl har jag inte röstat för detta betänkande.
Resolution om " Colombiaplanen " (B5-0087 / 2001)
